1 00:00:27,500 --> 00:00:30,000 DRUGSTORE ROMANCE 2 00:02:12,250 --> 00:02:15,000 - I must know all about that woman. - Which one? 3 00:03:06,750 --> 00:03:08,500 - Have you finished? - The car or the woman? 4 00:03:08,750 --> 00:03:10,000 Pretentious... 5 00:03:11,750 --> 00:03:13,000 Come see. 6 00:03:14,000 --> 00:03:16,250 Deal with this and give mine a little work. 7 00:03:16,750 --> 00:03:20,000 I could use an hour off. Do you follow? 8 00:03:20,100 --> 00:03:21,400 You're always demanding services. 9 00:03:21,500 --> 00:03:23,000 Come on, do that for me. 10 00:03:45,750 --> 00:03:48,000 "I play with the ball, against the wall, 11 00:03:48,500 --> 00:03:51,000 "without budging, without laughing, 12 00:03:52,500 --> 00:03:54,700 "one foot, then the other." 13 00:03:54,850 --> 00:03:56,250 - Do you know her? - No. 14 00:03:56,500 --> 00:03:59,000 - Come on... - But I've told you all I know. 15 00:04:00,500 --> 00:04:03,500 - Any news of Marcelle? - And you, any news of your sister? 16 00:04:04,500 --> 00:04:08,000 She's not my sister, she's my half-sister. Dirty idiot. 17 00:04:08,350 --> 00:04:09,650 What do you have against him again? 18 00:04:09,750 --> 00:04:12,000 And you, where are you going with your accessories? 19 00:04:12,500 --> 00:04:14,500 - I'm gonna move the car for Pierrot. - Do you have the keys? 20 00:04:14,750 --> 00:04:17,000 - Yeah. - Nice, I'll be able to look through it! 21 00:04:18,500 --> 00:04:21,000 I will know who she is, this chick. 22 00:04:21,750 --> 00:04:24,250 And to think that I came here for a briefly glimpsed profile in the church. 23 00:04:24,500 --> 00:04:25,500 What? 24 00:04:26,750 --> 00:04:28,250 This is good, your place. 25 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 You like the blue, eh. 26 00:04:31,350 --> 00:04:33,350 It wasn't like that at all when I bought it. 27 00:04:33,700 --> 00:04:35,200 I didn't have the time to do the work. 28 00:04:37,850 --> 00:04:40,000 That strongly reminds me of my childhood in Algeria. 29 00:04:42,850 --> 00:04:45,000 - Toulon? - Yes. 30 00:04:45,100 --> 00:04:47,100 - What is this? - My mother. 31 00:04:53,000 --> 00:04:54,750 - And the dog? - The dog? 32 00:04:54,850 --> 00:04:57,000 My one true memory of love. 33 00:04:57,700 --> 00:05:00,000 - Nothing else. - At the moment, no. 34 00:05:00,500 --> 00:05:04,000 - Then, did you find a trace of her? - That was not easy. 35 00:05:04,500 --> 00:05:06,700 I don't know her name, I don't know where she lives. 36 00:05:06,850 --> 00:05:08,700 But I know where she works. 37 00:05:08,750 --> 00:05:11,000 You're lucky that it's all nearby: 38 00:05:11,350 --> 00:05:14,000 Italy Ave., alongside the street of La Vistune and the Peugeot thing. 39 00:05:15,250 --> 00:05:18,000 - You won't guess? - I don't like riddles. 40 00:05:18,500 --> 00:05:21,500 Ah, all my plans are ruined. 41 00:05:23,250 --> 00:05:24,250 Am I helping you? 42 00:05:24,650 --> 00:05:27,750 - Do you love me? - I'm helping you... 43 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Remove the soap from your ears. 44 00:05:31,250 --> 00:05:32,500 Then... 45 00:05:33,750 --> 00:05:36,500 social assistant, veterinarian, 46 00:05:37,000 --> 00:05:39,650 nurse, pharmacist, hostess, 47 00:05:39,750 --> 00:05:43,000 saleswoman, butcher... 48 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 The briefcase and the robe, did you buy them with the house? 49 00:06:07,150 --> 00:06:10,000 - No. Why? - They're blue. 50 00:06:11,000 --> 00:06:12,250 Gifts. 51 00:06:13,000 --> 00:06:14,250 The dryer. 52 00:06:16,500 --> 00:06:19,250 A brush and a comb. Not to mention what's under your hand. 53 00:06:24,750 --> 00:06:28,000 You must answer me, it's the least you could do. 54 00:06:29,250 --> 00:06:33,000 - Leave me alone. - But it's not a question. 55 00:06:33,500 --> 00:06:38,000 - Pierre. - But call me Pierrot, since that excited you. 56 00:06:44,250 --> 00:06:46,000 She's a pharmacist. 57 00:06:48,350 --> 00:06:49,750 I think you'll like her. 58 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 It's very big, with paned windows. 59 00:06:54,250 --> 00:06:57,000 There are two enormous green plants on the facade... 60 00:06:57,500 --> 00:07:02,000 but in the interior it's modern, faultlessly tasteful. 61 00:07:03,650 --> 00:07:05,150 She should be manager. 62 00:07:07,500 --> 00:07:09,500 Don't trust the names on the door, 63 00:07:10,500 --> 00:07:12,500 I'm sure that's nothing to see. 64 00:07:14,750 --> 00:07:16,750 She doesn't have a simple look, 65 00:07:17,750 --> 00:07:19,250 despite her big eyes: 66 00:07:20,000 --> 00:07:21,500 blue, 67 00:07:22,250 --> 00:07:23,750 distracted. 68 00:07:36,500 --> 00:07:38,500 What are you singing, an aristo? 69 00:07:38,750 --> 00:07:41,700 Sang to be precise, and it could have been Fauré's requiem, 70 00:07:41,850 --> 00:07:43,500 which some no longer hear. 71 00:07:43,750 --> 00:07:46,750 Last year it was Beethoven. The year before, Erik Satie, 72 00:07:46,850 --> 00:07:48,350 the gymnopédies. 73 00:07:48,800 --> 00:07:51,000 Usually, the music resembles the girl. 74 00:07:51,750 --> 00:07:54,750 - This year, not at all. - Hey, no one rang you, Plato. 75 00:07:55,250 --> 00:07:57,250 - Pierrot takes everything from his dad. - Oh, not everything. 76 00:07:57,500 --> 00:08:00,000 - What do you mean? - I mean: not everything. 77 00:08:00,250 --> 00:08:02,000 All that he did, he did well. 78 00:08:02,500 --> 00:08:06,150 When I think it's been a month since I asked you to fix my handle.. 79 00:08:06,250 --> 00:08:09,000 - And I asked you to marry me. - I prefer my own breath. 80 00:08:12,500 --> 00:08:15,500 Then say her breaths are in that head of hers. 81 00:08:15,750 --> 00:08:17,750 - I heard you Sonia. - Oh don't talk shit about Lina. 82 00:08:17,850 --> 00:08:21,500 - Oh let it go... listen here, I made a song. - Again? 83 00:08:22,500 --> 00:08:24,500 "The winter is cold at my feet; 84 00:08:24,750 --> 00:08:28,000 "And alas, the spring is made for dreaming; 85 00:08:28,350 --> 00:08:31,250 - "In the summer we show our bodies" - And the fall? 86 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 The fall, I don't know yet. 87 00:08:34,250 --> 00:08:37,850 - The fall, we await death. - Oh no, shit! 88 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 - Oh shit then! - What? 89 00:08:40,250 --> 00:08:41,500 The Toussaint. 90 00:08:42,000 --> 00:08:43,500 Oh I promise you nothing for Friday. 91 00:08:43,750 --> 00:08:46,250 - Phone if you want, before. - Yes, but you do it when it's still an effort. 92 00:08:46,500 --> 00:08:49,000 - Leave in the name of God. - Ah, you, I didn't call you. 93 00:08:50,800 --> 00:08:53,500 - I get nothing but the worst shit. - Pupuce! 94 00:08:53,750 --> 00:08:55,000 - Yes? - Have you seen Pierrot? 95 00:08:55,500 --> 00:08:57,500 - He didn't come back. - Well as soon as he does, send him to me. 96 00:08:57,750 --> 00:08:58,750 Okay. 97 00:09:00,800 --> 00:09:03,000 I send him, 98 00:09:03,500 --> 00:09:05,000 you send him, 99 00:09:06,700 --> 00:09:08,000 she sends him. 100 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 - There's a little disorder. - I have my doubts. 101 00:09:16,750 --> 00:09:19,700 - Broken down again? It's your second engine. - Ah, surely not, 102 00:09:19,800 --> 00:09:21,250 we're not polluting here. 103 00:09:21,500 --> 00:09:24,000 Pierrot, give me a cigarette. 104 00:09:27,000 --> 00:09:30,250 What do you do with your mom? Do you go there sometimes? - Yes. 105 00:09:34,750 --> 00:09:36,850 - She needs to see you, you must. - She's not so screwed up. 106 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 It's no secret she hasn't changed. 107 00:09:40,250 --> 00:09:41,250 - What do you want for dinner? 108 00:09:41,500 --> 00:09:43,000 - As you wish, I don't care. I won't be there. - It's about time. 109 00:09:43,250 --> 00:09:45,250 Be quiet. Do you hear his voice? 110 00:09:45,750 --> 00:09:47,250 He speaks, he doesn't purr. 111 00:09:52,650 --> 00:09:55,000 "I play with the ball, against the wall..." 112 00:10:03,250 --> 00:10:06,000 - You know where to find me. Good luck. - Thanks. 113 00:10:08,250 --> 00:10:10,850 - She's ready, right? - Yeah. Louis is waiting for you there. 114 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 - I'm going there. - Not now. 115 00:10:13,250 --> 00:10:14,750 There goes his little lady. 116 00:10:15,000 --> 00:10:17,500 Marcelle? That surprises me. 117 00:10:17,750 --> 00:10:20,000 I didn't say his lady. I said his little lady. 118 00:10:20,250 --> 00:10:23,000 - She's a whore from Villejuif. - And how do you know? 119 00:10:23,800 --> 00:10:26,000 She comes in the day for him, I'm no fool. 120 00:10:26,250 --> 00:10:28,350 - Good, I don't have time to wait. - But you really don't. 121 00:10:28,650 --> 00:10:30,150 He's not like you, he's fast. 122 00:10:30,250 --> 00:10:33,600 - More like a little pipe. 50 balls earned. - Have you no shame? 123 00:10:33,750 --> 00:10:36,250 You understand nothing, you see nothing. But I don't care. 124 00:10:36,500 --> 00:10:38,250 I'll have you one day. 125 00:10:38,500 --> 00:10:40,000 I'm not in a hurry. 126 00:10:40,500 --> 00:10:44,000 You're well aware I know everything: how you pack, how you balance... 127 00:10:44,250 --> 00:10:47,250 - I don't shut my eyes for you, you know. - You're a snotty little girl. 128 00:10:47,500 --> 00:10:50,000 Save that for your bourgeoise. Was she happy at least? 129 00:10:50,750 --> 00:10:52,250 Did you kiss her? 130 00:10:52,850 --> 00:10:55,250 Technique, technique, eh. It's not a great love yet. 131 00:10:58,850 --> 00:11:00,500 Well, you see it's already over. 132 00:11:03,000 --> 00:11:05,500 - I need to ask a service of you. - Pierrot. 133 00:11:05,800 --> 00:11:08,500 I'm coming. Confidential. 134 00:11:08,750 --> 00:11:10,500 A letter to take? 135 00:11:17,000 --> 00:11:18,500 I have to go, can I? 136 00:11:19,250 --> 00:11:20,750 You don't care what I say, no? 137 00:11:21,750 --> 00:11:24,250 Just because you're my associate doesn't mean you get to play around. 138 00:11:24,750 --> 00:11:26,750 Focus on the Jag carburator there instead. 139 00:11:27,000 --> 00:11:31,000 Then you can do whatever. Try to finish before it rains. 140 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 - Ah, Denise, what a time! - Ah, it's very gray. 141 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 - Have you thought about verifying the order? - Yes, yes. 142 00:12:11,850 --> 00:12:13,850 We needed shampoo. 143 00:12:14,000 --> 00:12:16,250 It's not serious, there will be enough. 144 00:12:30,750 --> 00:12:34,250 Denis, I'm going to the lab, don't disturb me. 145 00:12:52,150 --> 00:12:53,500 Monsieur. 146 00:12:55,000 --> 00:12:58,250 I try to remind myself. It's... for rheumatism. 147 00:12:58,500 --> 00:13:00,500 - There you are, in the baby aisle. - Ah, sorry. 148 00:13:00,750 --> 00:13:03,750 -You have nothing for rheumatism? - How long have you had it? 149 00:13:04,000 --> 00:13:06,500 - In the shoulder. - How long? 150 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Oh, sorry. Um... a week. 151 00:13:09,250 --> 00:13:10,500 Did you see a doctor? 152 00:13:10,750 --> 00:13:13,500 I saw one but I forgot the name of the medicine. It's... 153 00:13:13,850 --> 00:13:15,850 an antibiotic, not a current thing. 154 00:13:16,000 --> 00:13:20,000 Oh, surely not an antibiotic. Cortizone? 155 00:13:20,250 --> 00:13:23,350 - That's it. - Yes, but you need a prescription. 156 00:13:23,650 --> 00:13:25,700 Um... yes, you need a prescription. 157 00:13:25,800 --> 00:13:27,700 Me, I can't. 158 00:13:27,800 --> 00:13:30,700 - You're not on drugs at least. - Drugs? Oh no no no no. 159 00:13:30,800 --> 00:13:32,600 But I'm very ill, you know. 160 00:13:32,850 --> 00:13:35,000 I understand, you're afraid of the responsibilities. 161 00:13:36,250 --> 00:13:40,000 - The boss isn't here? - It would be the same, prescription required. 162 00:13:44,000 --> 00:13:45,500 Oh listen, no, I can't stay like that. 163 00:13:45,750 --> 00:13:48,500 - Ask her at least. - I can't just bother her like that. 164 00:13:48,750 --> 00:13:51,000 - Please, Madame. - Madame! 165 00:13:51,500 --> 00:13:53,500 She doesn't hear, I'll go see. 166 00:13:59,000 --> 00:14:00,750 What's with this story? It's strange, no? 167 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 That seems very strange. 168 00:14:03,500 --> 00:14:06,500 - Is he crazy? - I don't know... 169 00:14:08,500 --> 00:14:09,750 My regrets, but I can't without a prescription. 170 00:14:11,500 --> 00:14:16,500 Denise, you can always give aspirin or algifon. 171 00:14:29,850 --> 00:14:31,100 My Pierrot. 172 00:14:43,750 --> 00:14:45,250 - How is Louis? - Alright. 173 00:14:48,800 --> 00:14:51,000 - Do you always get along well? - It's okay. 174 00:14:52,500 --> 00:14:55,750 You know my Pierrot, if I refuse to stay with you it's because of Louis. 175 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 When I was younger he wouldn't stop chasing after me. 176 00:14:59,000 --> 00:15:00,750 And God as my witness, I never encouraged him. 177 00:15:00,850 --> 00:15:03,000 - Do you believe me? - I don't care. 178 00:15:03,250 --> 00:15:07,000 But aren't you ashamed telling me, who sacrificed everything, like that. 179 00:15:07,500 --> 00:15:09,000 I don't care. 180 00:15:09,850 --> 00:15:13,750 But what do you care about? I regret nothing, I loved you so much. 181 00:15:14,250 --> 00:15:17,750 You were beautiful, my dear. What would I have done with the others? 182 00:15:17,850 --> 00:15:20,000 No no, don't budge. I'll be quiet, I'll be quiet. 183 00:15:20,250 --> 00:15:22,350 You don't like what I'm telling you. 184 00:15:22,650 --> 00:15:25,500 You've heard my stories so often. Hey, you little crook. 185 00:15:25,650 --> 00:15:27,250 I'm a motormouth. 186 00:15:27,750 --> 00:15:29,750 A crazy old motormouth. 187 00:15:31,500 --> 00:15:32,750 Why do I love you so? 188 00:15:34,700 --> 00:15:35,700 My God. 189 00:15:36,500 --> 00:15:39,000 You have a heart of ice. No no. I'll be quiet, I'll be quiet. 190 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 You'll see that I prepared you a good dinner. 191 00:15:48,000 --> 00:15:49,500 I need to talk to you. 192 00:15:49,750 --> 00:15:52,500 You knew Monsieur Viaton, the grocer of the Moraton in Toulon. 193 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 Answer me. You've spoken in any case, I'm sure. 194 00:15:57,000 --> 00:15:57,900 Well, answer me! 195 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 I spend my time asking you questions you never answer. 196 00:16:01,500 --> 00:16:03,750 But you'll listen to me. All that they've told you is false. 197 00:16:03,850 --> 00:16:06,250 Everything is false. Everything is false. 198 00:16:06,500 --> 00:16:08,250 Hold on, look. Look. 199 00:16:09,650 --> 00:16:11,750 You don't know that you're a man who loves a crazy woman. 200 00:16:11,900 --> 00:16:14,000 A crazy woman. That's the only fact you need to know. 201 00:16:14,500 --> 00:16:16,500 He's had to lose sleep, stop eating. 202 00:16:16,800 --> 00:16:19,000 He has to wander entire days, entire nights. 203 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 And I didn't even speak. I trashed his letters without reading them. 204 00:16:24,000 --> 00:16:25,250 But what can people understand? 205 00:16:25,500 --> 00:16:28,000 Can they believe that someone would refuse love like that? 206 00:16:28,500 --> 00:16:31,000 - What are you saying? - Hold on, here's your father. There we are. 207 00:16:31,750 --> 00:16:34,250 Giacomo, my Giacomo. 208 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 This is your real father. But see how you resemble him. 209 00:16:38,250 --> 00:16:41,750 To hell with the other I didn't like. I didn't love him, I didn't love him! 210 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 I don't want you to believe that, I don't. 211 00:16:45,250 --> 00:16:46,750 I don't! 212 00:16:53,750 --> 00:16:57,000 Don't worry mom, I don't care about all that. 213 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 I wasn't able to finish the white 4L. 214 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 Well... no. 215 00:17:09,500 --> 00:17:11,750 Listen, yes, you can get by with the customers. 216 00:17:12,500 --> 00:17:14,500 Yes, tomorrow. 217 00:17:41,250 --> 00:17:45,500 - Hey, my Colomb, what are you making me do? - Then, you saw her? 218 00:17:45,750 --> 00:17:48,000 I didn't give too fine an impression with my gumballs in hand. 219 00:17:48,500 --> 00:17:50,000 Did you ask for gumballs? 220 00:17:50,250 --> 00:17:52,250 Well yeah, I devoured them on the way back. 221 00:17:53,500 --> 00:17:55,500 Even so, you didn't want me to ask her for condoms. 222 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 - Do you do it deliberately or what? - It annoys you or I'll make myself. 223 00:17:59,250 --> 00:18:01,000 Your hypocrisy is annoying. 224 00:18:02,500 --> 00:18:04,500 I stood there like an idiot with my gumballs. 225 00:18:05,000 --> 00:18:06,650 There was a nice lady who was watching the store. 226 00:18:06,800 --> 00:18:10,000 Then I waited. She was like: "Do you want something else?" 227 00:18:11,000 --> 00:18:13,350 "Well I don't know yet, I'm hesitating," I tell her. 228 00:18:13,650 --> 00:18:14,900 She looked at me a little crookedly. 229 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 You know, like she had the idea I wanted to steal something. 230 00:18:17,500 --> 00:18:21,000 Finally, the other weirdo blocked herself with baby food and pills, 231 00:18:21,250 --> 00:18:23,000 and in the commotion I stuffed your letter under my nose. 232 00:18:24,000 --> 00:18:25,500 She asks me: "What's that?" 233 00:18:26,000 --> 00:18:28,250 It's not a chain, I assure you, I tell her. 234 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 Well, she shrugs her shoulders. She's a little snob, no? 235 00:18:33,000 --> 00:18:34,750 Then she began reading and made a face like she was drunk... 236 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 and she crumples up the letter and throws it in the basket. 237 00:18:37,250 --> 00:18:40,000 - No? - You expected her to frame it? 238 00:18:40,650 --> 00:18:43,000 You should believe my account of the story. 239 00:18:45,000 --> 00:18:46,500 Oh, don't take it too seriously. 240 00:18:46,750 --> 00:18:49,250 And then? You asked her for a response? 241 00:18:49,500 --> 00:18:52,000 Evidently. Well, there wasn't one. 242 00:18:53,000 --> 00:18:54,750 But she asked me questions about you. 243 00:18:55,000 --> 00:18:56,750 Questions about me? 244 00:18:57,000 --> 00:18:59,250 How you were, where you lived... 245 00:19:01,500 --> 00:19:04,350 - And then what did you say? - Well, the truth, evidently. 246 00:19:04,650 --> 00:19:07,750 I said you were funny, handsome, intelligent... 247 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 and that all the chicks would run after you. 248 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 But I'm not sure she believed that. 249 00:19:13,500 --> 00:19:16,000 - Come on Emma, we're lagging. - Then hurry along yourself. 250 00:19:16,500 --> 00:19:19,250 - You're always so stupid. - Worry about your engines. 251 00:19:19,750 --> 00:19:21,750 - Stop the bullshit, what'd you say? - Well, this is all I said: 252 00:19:22,000 --> 00:19:24,750 "If you want to know how he is, it's best to meet him." 253 00:19:24,850 --> 00:19:27,500 - And then? - Well, she didn't say anything. 254 00:19:27,850 --> 00:19:29,250 Customers had entered. 255 00:19:30,000 --> 00:19:32,250 Hey, don't take yourself too seriously because of this story. 256 00:19:32,500 --> 00:19:35,000 If I need counsel, I'll give you a ring. 257 00:19:35,500 --> 00:19:38,500 You don't have to, you know I'll always be around to annoy you. 258 00:19:42,500 --> 00:19:46,000 - What time does the pharmacy close? - I dunno, around 8:00. 259 00:20:01,500 --> 00:20:05,000 - Excuse me. - One should say, "Please excuse me." 260 00:20:05,500 --> 00:20:08,250 - Sorry, I can't help myself sometimes. - Sorry? 261 00:20:08,500 --> 00:20:10,750 My regrets, it's late, I can't help you anymore. 262 00:20:10,850 --> 00:20:14,000 - It's me who sent you the letter. - Ah... 263 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 It's a charming idea. An idea I wouldn't have had, but charming. 264 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 No doubt you're also the rheumatic from the other day. 265 00:20:33,850 --> 00:20:36,600 - You have a great big strategy, eh. - You don't want to dine with me? 266 00:20:36,750 --> 00:20:38,000 A candlelight dinner... 267 00:20:39,250 --> 00:20:40,500 I'm already taken. 268 00:20:42,000 --> 00:20:43,750 We could have a drink, it wouldn't have to mean anything. 269 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Then if it wouldn't mean anything, another time will do. 270 00:20:46,800 --> 00:20:50,000 But I'll warn you: you're wasting your time. 271 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 Not if you're close to me. 272 00:21:02,000 --> 00:21:05,500 "It's a charming idea. An idea I wouldn't have had, but charming." 273 00:21:05,750 --> 00:21:07,750 "A great big strategy." "A great big strategy." 274 00:21:15,000 --> 00:21:16,750 "I'm already taken." 275 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 "You're wasting your time." 276 00:21:19,250 --> 00:21:22,000 "Then if it wouldn't mean anything, another time will do." 277 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 - He's completely lost. - Aren't you lost yourself? 278 00:21:40,500 --> 00:21:44,000 Ah no, I'm not lost: I don't waste time scratching at the moon. 279 00:21:44,750 --> 00:21:47,500 - You're above that. - On the contrary: 280 00:21:47,750 --> 00:21:49,500 I have my two feet on the ground. 281 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 You guys, you get screwed up when you have someone under the skin. 282 00:21:52,500 --> 00:21:56,000 Me, I'm no romantic, it's not a serenade I'm dreaming of. 283 00:21:56,500 --> 00:21:59,500 - Can anyone know? - I don't dream is my point. 284 00:22:00,500 --> 00:22:02,000 I wait to make love with him. 285 00:22:02,500 --> 00:22:05,000 I don't lose my head imagining, I wait. 286 00:22:05,850 --> 00:22:08,000 And when I've made love to him, all will be well. 287 00:22:09,750 --> 00:22:11,500 I don't wonder why, I know it. 288 00:22:13,000 --> 00:22:14,750 Because he has a big dick? 289 00:22:15,000 --> 00:22:17,500 You won't take the matter so lightly when he sunbathes on the balcony. 290 00:22:23,500 --> 00:22:27,000 Look at him, he's so sad. 291 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 So sad... 292 00:22:31,000 --> 00:22:32,500 It'll be perfect. 293 00:22:33,500 --> 00:22:35,500 This will turn out well, I'm telling you. 294 00:22:36,500 --> 00:22:39,000 I'll make him sad and he'll make me happy. 295 00:22:40,650 --> 00:22:44,500 Hey, Pupuce, regarding the dick question, I have some good advice. 296 00:22:44,650 --> 00:22:45,600 Oh, really? 297 00:22:45,800 --> 00:22:48,750 You rub it four times a day for ten minutes with ointment, 298 00:22:49,000 --> 00:22:52,750 firmly, from the top down. In a month you'll grow a good centimeter. 299 00:22:53,500 --> 00:22:55,000 By the end of the year that does a lot! 300 00:22:58,000 --> 00:22:59,700 Stop acting so smug. 301 00:22:59,800 --> 00:23:01,800 Won't you compete with me? 302 00:23:02,000 --> 00:23:05,000 I'm not smug, I'm happy. That's stupid. 303 00:23:06,750 --> 00:23:08,500 You're happy because I changed my mind? 304 00:23:08,750 --> 00:23:09,750 Yes. 305 00:23:11,000 --> 00:23:12,250 Tell me why. 306 00:23:12,750 --> 00:23:14,250 Because I love changing my mind. 307 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 This time I had good reasons to do it. 308 00:23:19,000 --> 00:23:23,000 Listen, there wasn't any reason I shouldn't dine with you, was there? 309 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 And the other day, when you talked about music, 310 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 I don't know... 311 00:23:31,000 --> 00:23:32,500 Only for the music? 312 00:23:33,250 --> 00:23:36,000 Yes. No. 313 00:23:37,500 --> 00:23:40,000 This way you have of talking about it, this contrast. 314 00:23:41,250 --> 00:23:43,500 I know not to speak. I prefer... 315 00:23:43,750 --> 00:23:45,000 I have doubts. 316 00:23:46,850 --> 00:23:48,000 But exactly this... 317 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 I always preferred Debussy to Fauré, 318 00:23:52,000 --> 00:23:54,500 with a kind of certainty, 319 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 you know, 320 00:23:58,750 --> 00:24:01,750 - unwavering. - You don't find that functional side with Fauré... 321 00:24:01,850 --> 00:24:06,000 - This is a feast! - With Debussy, the form develops itself organically, 322 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 I mean to say, there is no previous form. 323 00:24:09,250 --> 00:24:12,000 If he composes while he goes... it's an adventure. 324 00:24:12,500 --> 00:24:15,750 But all the while, looking for the... the...? 325 00:24:16,000 --> 00:24:17,750 - The never heard. - The never heard. 326 00:24:18,000 --> 00:24:22,500 - He's the first to have freed himself from forms. - You're happy, it's good. 327 00:24:22,750 --> 00:24:24,250 You're mocking me again. 328 00:24:25,000 --> 00:24:27,500 I should be sure of what I think. 329 00:24:28,000 --> 00:24:29,500 Fauré is direct, he works from intuition. 330 00:24:30,000 --> 00:24:31,750 And this is what you think of Fauré? 331 00:24:32,000 --> 00:24:36,250 He respects the themes, he's closer to things, he goes deeper. 332 00:24:36,750 --> 00:24:38,250 Maybe after all... 333 00:24:39,750 --> 00:24:41,250 you will laugh: 334 00:24:42,250 --> 00:24:44,250 I believed in the language of classes. 335 00:24:47,000 --> 00:24:48,500 What's your name? 336 00:24:49,000 --> 00:24:50,750 - How important is it? - If so, tell me, I'd like to know. 337 00:24:50,850 --> 00:24:52,250 Pardon? 338 00:24:53,500 --> 00:24:58,000 Oh, Jeanne, Michelle, whatever... That depends on the day. 339 00:24:59,250 --> 00:25:00,750 I'm Pierre. 340 00:25:01,000 --> 00:25:02,750 But you'd already said it, when we last parted. 341 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 And you were also named Pierrot sometimes. 342 00:25:05,500 --> 00:25:07,250 And fine, you're Pierre, and me... 343 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 me I have no name. I'm never named. 344 00:25:14,750 --> 00:25:16,500 Don't pout, please. 345 00:25:19,000 --> 00:25:23,000 Tell me, rather, dear Pierrot, where you studied music. 346 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 I never studied. I buy records like so, at random. 347 00:25:27,750 --> 00:25:29,500 But I listen to them often... 348 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 I go to concerts, when I have the time. 349 00:25:36,000 --> 00:25:39,800 - Guess what I do. - A drawing? My vision is bad. 350 00:25:40,000 --> 00:25:42,750 - No, in life. - You're a mechanic. 351 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 - Don't tell me you don't reek of gasoline. - Ah well... 352 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Don't be sad. It's important I know that. 353 00:25:51,000 --> 00:25:52,500 - Do you work in a garage? - No. 354 00:25:52,750 --> 00:25:55,000 Very well. Here, there you are with that tone again. 355 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 - Do you live alone? - Ah yes. 356 00:25:59,500 --> 00:26:02,000 - And it never bothers you/ - Ah, no. 357 00:26:04,000 --> 00:26:05,750 I know why. 358 00:26:06,000 --> 00:26:10,500 You think you're superior to work in a garage and know music so well. 359 00:26:12,500 --> 00:26:13,500 If I dare say. 360 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Fauré in a garage... 361 00:26:17,000 --> 00:26:18,750 Tell me about yourself. 362 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 - What are your titles? - My titles? Of glory? 363 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 I was judo champion in the Valley of Marne, 364 00:26:26,500 --> 00:26:30,700 table tennis finalist and champion of the French military at basketball. 365 00:26:30,800 --> 00:26:33,200 - Is all that true? - Yes, why would I feed you lies? 366 00:26:34,000 --> 00:26:35,750 And... and then? 367 00:26:36,500 --> 00:26:40,000 - I please women. - I take it back. I take it back completely. 368 00:26:40,750 --> 00:26:44,000 With my ideas all made up, presumptuous. 369 00:26:45,500 --> 00:26:46,750 And you'll wake me up. 370 00:26:48,800 --> 00:26:51,500 I'm very happy to have met you. 371 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Do you know what you'll do? 372 00:26:54,850 --> 00:26:57,000 You'll come back to dine at my place. 373 00:26:59,000 --> 00:27:00,500 Friday night. 374 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 It's the sixth one on the opposite side. 375 00:27:08,750 --> 00:27:11,000 And there's no name on the door. 376 00:27:12,500 --> 00:27:13,750 Eh, no. 377 00:27:44,800 --> 00:27:46,250 Hey Lina... 378 00:27:46,500 --> 00:27:49,700 -always on the cutting edge? -I must, but I'm worried about my garbage. 379 00:27:49,850 --> 00:27:52,000 No one will deal with it in my place. 380 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Is everything alright? Smell. 381 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 A savage odor. Does it please you? 382 00:28:06,250 --> 00:28:08,750 - She reproaches me for reeking of gas. - It's all a big game, eh. 383 00:28:09,000 --> 00:28:11,500 - Where are you going like that? - I'm sending myself to the heavens. 384 00:28:11,750 --> 00:28:12,750 Pay attention when you fall back down. 385 00:28:13,000 --> 00:28:15,500 You should have figured by now that I don't intend to fall again. 386 00:28:15,750 --> 00:28:17,500 Think about cleaning your willy when you come back. 387 00:28:17,750 --> 00:28:19,750 There's nothing like women of the world to give you gonorrhea. 388 00:28:20,000 --> 00:28:21,800 - Do you know what my father said? - No. 389 00:28:22,000 --> 00:28:24,500 Piss before honoring your woman and after having your mistress. 390 00:28:24,750 --> 00:28:26,250 He's very stupid, your father. 391 00:28:26,500 --> 00:28:29,000 Yes, evidently you don't fuck with this kind of counsel. 392 00:28:29,250 --> 00:28:31,500 - He has something to say. - Little idiot. 393 00:28:31,750 --> 00:28:33,000 Are you looking at the locks? 394 00:28:33,500 --> 00:28:36,000 - It's a disease. - Yes, but the good kind. 395 00:28:40,000 --> 00:28:41,500 So says the little guy. 396 00:28:41,750 --> 00:28:44,000 Four fucks is a minimum at your age. 397 00:28:44,500 --> 00:28:46,250 It's necessary to disappoint the ladies. 398 00:28:46,500 --> 00:28:48,750 I need counsel, you should come to my rescue. 399 00:28:49,000 --> 00:28:50,500 Whenever you want! 400 00:29:08,000 --> 00:29:09,750 The first time you come over, you don't bring anything, 401 00:29:09,850 --> 00:29:13,750 that's a rule. I guess we'll pretend you've already been here. 402 00:29:14,000 --> 00:29:15,350 I very much like to offer gifts. 403 00:29:15,650 --> 00:29:18,000 I don't have time to spend the money I earn. 404 00:29:18,500 --> 00:29:21,000 - Do you work late? - Late and early. 405 00:29:21,500 --> 00:29:22,750 I work when everyone else is out like a light. 406 00:29:23,000 --> 00:29:27,000 - You chose this trade. - It's true, but that will change. 407 00:29:28,000 --> 00:29:30,750 Or good time and no money or good money and no time but... 408 00:29:31,000 --> 00:29:32,500 I know that will change someday. 409 00:29:33,500 --> 00:29:35,750 Good, I need to take care of my oven. 410 00:29:36,000 --> 00:29:37,750 I didn't lose my head: a little pizza, 411 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 with turkey and ham, cheese salad... 412 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 and a pie. Since you brought it. 413 00:29:44,500 --> 00:29:46,750 Put on a record while we wait. 414 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Are you finding anything? 415 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 Be kind, pour me a little whiskey. 416 00:30:10,850 --> 00:30:13,000 I have nothing else, I'm warning you. 417 00:30:38,350 --> 00:30:41,000 Decidedly, is this a passion? 418 00:30:41,500 --> 00:30:45,000 - Come sit by me. - Why? I'm fine here. 419 00:30:45,500 --> 00:30:46,750 Come here. 420 00:30:48,000 --> 00:30:49,250 Come here. 421 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Please... 422 00:30:58,500 --> 00:31:00,000 Let go of my hand. 423 00:31:01,500 --> 00:31:02,750 I need it. 424 00:31:16,750 --> 00:31:18,250 I hope you like white wine. 425 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 I didn't have the courage to go back down. This is a country wine. 426 00:31:23,000 --> 00:31:24,750 Their only flaw is the corks: they're hard. 427 00:31:25,000 --> 00:31:27,250 - You'll load them up. - Did you have a little? 428 00:31:27,500 --> 00:31:28,750 Of what? 429 00:31:29,500 --> 00:31:31,850 - Sit close to me. - No. 430 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 - We're better face to face. - All positions are good. 431 00:31:35,250 --> 00:31:38,000 - Don't suddenly be vulgar. - I love you. 432 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Ah, well then. 433 00:31:40,500 --> 00:31:42,500 What is with this story? 434 00:31:43,000 --> 00:31:45,500 Oh and stop this record, 435 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 this is music to show off your big head. 436 00:31:52,850 --> 00:31:56,000 - Don't ruin this evening. - I love you, I can't do anything. 437 00:31:56,100 --> 00:31:59,000 Yes you can: you can be quiet, or talk about something else. 438 00:32:00,000 --> 00:32:01,750 You'll become boring. 439 00:32:03,000 --> 00:32:05,750 Be nice, I don't want to play games here. 440 00:32:05,850 --> 00:32:08,500 This isn't a game. You don't believe me? 441 00:32:08,750 --> 00:32:09,750 I don't care! 442 00:32:10,000 --> 00:32:12,750 That's not the problem I care about either way. I don't care, understand? 443 00:32:14,000 --> 00:32:17,000 Why did you invite me then? It's dishonest. 444 00:32:17,500 --> 00:32:19,000 This is a pinnacle of some kind. 445 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 Here you have your masculine logic. Me, dishonest. 446 00:32:24,250 --> 00:32:25,750 I wanted this. 447 00:32:28,500 --> 00:32:30,750 I invited you to dine, not to sleep together. There. 448 00:32:34,250 --> 00:32:37,000 Listen, I find you amusing, curious. 449 00:32:37,500 --> 00:32:41,000 One can want to know someone without other intentions. 450 00:32:44,500 --> 00:32:47,000 Let's go, finish your glass so we can sit at the table. 451 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 I can't. 452 00:32:49,500 --> 00:32:51,000 You're not hungry, I am! 453 00:32:51,250 --> 00:32:54,000 I can't be close to you without touching. I need physical contact. 454 00:32:56,000 --> 00:33:00,000 To take me in your arms, put your tongue in my mouth and blow? 455 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 I never stop thinking about you. I can't anymore. 456 00:33:09,500 --> 00:33:11,000 Let's go, come on... 457 00:33:11,750 --> 00:33:13,500 no romanticism. 458 00:33:14,500 --> 00:33:16,500 Thinking about me while listening to Fauré is perfectly fine. 459 00:33:17,000 --> 00:33:18,500 Is that enough? 460 00:33:21,750 --> 00:33:24,000 - What do you want? To kiss me? - And why not? 461 00:33:25,000 --> 00:33:26,500 I don't want to. 462 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 - You're making yourself ridiculous. - I don't care. I don't care! 463 00:33:41,000 --> 00:33:43,000 For you, maybe, it's ridiculous. Not for me. 464 00:33:43,500 --> 00:33:46,000 Get away from me. Get away from me! 465 00:33:49,500 --> 00:33:51,500 You don't have the right to refuse somebody! 466 00:33:52,000 --> 00:33:53,500 What good can that do? 467 00:33:54,850 --> 00:33:58,000 Love is supposed to be fun. Look at the state you put yourself in. 468 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 The eyes stretched, the closed fist, trembling voice, tears everywhere. 469 00:34:02,500 --> 00:34:04,750 If this is how you invite me, thank you very much. 470 00:34:05,250 --> 00:34:07,250 As for the kidney failure of which you must be proud... 471 00:34:07,500 --> 00:34:10,500 you can go deal with it wherever you want. Not here. 472 00:34:12,800 --> 00:34:16,000 Me, I have fun in life. I take what pleases me when it pleases me. 473 00:34:18,000 --> 00:34:19,500 What did you expect of me? 474 00:34:19,750 --> 00:34:23,000 For me to participate in these theatrics, these tantrums, 475 00:34:23,250 --> 00:34:25,250 in this contact between your tongue and my flesh, 476 00:34:25,500 --> 00:34:28,000 this saliva that you'd drip on my body, in my mouth. 477 00:34:29,500 --> 00:34:31,500 You wanted to penetrate me? 478 00:34:36,750 --> 00:34:39,000 Without knowing if I wanted you. 479 00:34:40,500 --> 00:34:42,500 With this hair that hurts. 480 00:34:45,000 --> 00:34:48,000 And what's more, nine out of ten men don't know how to do it. 481 00:34:50,000 --> 00:34:52,250 It's never occurred to you to imagine yourself without this situation? 482 00:34:56,000 --> 00:34:57,250 Try. 483 00:34:59,750 --> 00:35:01,000 Try... 484 00:35:06,000 --> 00:35:09,000 If it's actually uncontrollable, please fuck off. 485 00:35:38,900 --> 00:35:42,000 I'm leaving. I don't understand why you persist like that, 486 00:35:42,500 --> 00:35:45,000 - it's monstrous. - You're just like my ex-, 487 00:35:45,250 --> 00:35:48,250 - if you're afraid... - I'm not afraid of falling for you. 488 00:35:48,500 --> 00:35:50,500 Don't start that again. 489 00:35:50,750 --> 00:35:52,250 - Why? Will you never sleep with me? - But I can't possibly know! 490 00:35:52,500 --> 00:35:55,250 Someday maybe, but I don't want to at the moment. 491 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 And goodbye, what do you want me to tell you again? 492 00:35:59,500 --> 00:36:01,500 Let me kiss you once. 493 00:36:25,750 --> 00:36:27,750 Come back to see me once you've calmed down. 494 00:36:28,500 --> 00:36:31,000 At the pharmacy, not here. 495 00:36:34,500 --> 00:36:37,500 In any case not impromptu, I forbid you. 496 00:36:57,750 --> 00:36:59,000 - Yes? - Is Melinda there? 497 00:36:59,250 --> 00:37:01,750 - Yes. She's recording. You want to see her? - Yes. 498 00:37:02,000 --> 00:37:05,500 - The door opposite... red... the booth. - Thank you. 499 00:38:53,000 --> 00:38:54,250 What's there? 500 00:38:54,500 --> 00:38:56,750 This is good, it's very good. You're formidable. 501 00:38:57,000 --> 00:38:58,750 But then there's a moment where... 502 00:38:59,000 --> 00:39:02,500 you need to give it a little more. You need to try anyway. 503 00:39:03,000 --> 00:39:05,500 - You got a moment? "I give you, you me..." - I like what you give me. 504 00:39:05,750 --> 00:39:08,250 I like what you give me. Then you're really gonna need to melt. 505 00:39:08,500 --> 00:39:11,000 I like what you give me. Give here, give there... 506 00:39:11,500 --> 00:39:14,250 And Mélinda, the end. There's where you need to sing a little stronger, 507 00:39:14,500 --> 00:39:15,750 a little bit stronger, just so that you can end clearly. 508 00:39:15,850 --> 00:39:17,750 - Do that. - Like that there? Even that? 509 00:39:18,000 --> 00:39:19,700 - Yeah yeah yeah. - If you want we can break for 5 minutes. 510 00:39:19,800 --> 00:39:22,250 - Yes. - Yes I'd like that, I'm a little tired, that suits me. 511 00:39:22,500 --> 00:39:24,250 Then let's break for 5 minutes, very well. 512 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 It's a beautiful song, eh. 513 00:39:31,000 --> 00:39:34,500 And it's strange she was inspired by some random words heard at your place. 514 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Then, did you see her? 515 00:39:42,750 --> 00:39:44,500 It didn't go well. 516 00:39:46,000 --> 00:39:47,750 Women are capricious, eh. 517 00:40:13,750 --> 00:40:15,750 I don't feel like playing the temptress too much. 518 00:40:17,000 --> 00:40:18,750 It's not my job, you know. 519 00:40:20,000 --> 00:40:23,250 This kind of thing one knows how to begin and then... 520 00:40:23,500 --> 00:40:26,000 In any case... I'm trapped. 521 00:40:31,850 --> 00:40:33,350 I should start back up. 522 00:41:47,750 --> 00:41:50,000 - I'm going to get some vegetables. - Don't be gone an hour, eh. 523 00:41:53,000 --> 00:41:54,750 - Is Louis in the corner? - No, he's not in the corner. 524 00:41:55,000 --> 00:41:56,500 He left to do repairs. 525 00:41:57,500 --> 00:41:59,000 Repairs... 526 00:42:09,500 --> 00:42:12,000 Pierrot, I can't come tomorrow. I'm accompanying a friend to the doctor. 527 00:42:12,250 --> 00:42:15,500 - It's rather serious. - Oh really? It's nothing. 528 00:42:16,250 --> 00:42:19,000 Go my Pierrot, one doesn't die of love. 529 00:42:19,250 --> 00:42:22,750 - It's evil pride that makes you suffer. - You'll tell me what you want, Plato. 530 00:42:23,000 --> 00:42:26,250 But this parade of good women with Pierrot, 531 00:42:26,500 --> 00:42:29,500 this always worried me. Look at the result. 532 00:42:30,000 --> 00:42:34,750 - Then you're for the "Animal Triste, Post Coitum." - Satisfied? 533 00:42:35,000 --> 00:42:37,500 When a man gives a kiss, he must be sneaky. 534 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 It's because you giggle the whole time. 535 00:42:42,000 --> 00:42:43,500 Thumbtack. 536 00:42:44,000 --> 00:42:45,500 He's not there on Sundays: he must speak Latin. 537 00:42:45,750 --> 00:42:49,500 I've shed his beak. Don't you find he resembles a heron? 538 00:42:49,750 --> 00:42:52,250 - She gets on my nerves. - Her issue with Lina is that she works too much. 539 00:42:52,500 --> 00:42:53,750 And she's done because of that. 540 00:42:54,000 --> 00:42:56,500 She pretends to worry about Pierrot. 541 00:42:56,750 --> 00:42:59,000 We're worried about you: your books nobody is buying. 542 00:42:59,250 --> 00:43:02,000 - Fucking shit. - Why? Are you so desperate for cash? 543 00:43:03,000 --> 00:43:05,750 Your books are too intellectual. Hold on, listen to this... 544 00:43:06,000 --> 00:43:07,500 Is this another song? 545 00:43:10,500 --> 00:43:11,750 - Listen. - I'm listening. 546 00:43:12,000 --> 00:43:16,250 "It helps to know that Socrates advised learning the lyre, because you'll die." 547 00:43:16,500 --> 00:43:18,250 You have to learn to play the lyre before you die. 548 00:43:19,500 --> 00:43:21,250 Then will Lina make a decision? 549 00:43:21,500 --> 00:43:24,250 I would take several artichokes, but that would cost quite a bit. 550 00:43:29,000 --> 00:43:31,750 Pierrot, go find me the vegetables that I'll need. 551 00:43:33,650 --> 00:43:34,750 Are you not going with Pierrot? 552 00:43:35,000 --> 00:43:37,750 He's dying of love for me and I don't want to yield. 553 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Oh, I think you'll do it for me some other time. 554 00:43:40,750 --> 00:43:43,750 You bag of bones, you won't be breaking hearts tomorrow. 555 00:43:44,000 --> 00:43:47,250 This always happens, in 4 or 5 years I'll be the hottest girl on the market. 556 00:43:48,250 --> 00:43:50,750 I'll even dress like it, with lowered eyes. 557 00:43:51,000 --> 00:43:53,250 Everyone will say: "how little Emma has changed." 558 00:43:53,500 --> 00:43:55,250 And everyone will envy my sudden change. 559 00:43:55,500 --> 00:43:58,000 - What do you need, Mimi? - A little salad. 560 00:43:58,750 --> 00:44:00,750 You, it'd astonish me to see you walk with lowered eyes. 561 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 When I was little my father beat me. 562 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 Then he violated me. Since then I've been traumatized. 563 00:44:06,500 --> 00:44:09,500 - This is why I'm cynical and I swear. - It's not true. 564 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 Bullshit, "it's not true." Even so, I'm not on welfare. 565 00:44:14,000 --> 00:44:17,000 - And the radishes? - No more demands from you! Here are some. 566 00:44:17,750 --> 00:44:19,250 But hey, come see. 567 00:44:19,500 --> 00:44:22,000 Pupuce, worry about Mimi. 568 00:44:27,250 --> 00:44:31,500 - Hey, I wanted to drink a bit. - Don't stay, you're hurting yourself. 569 00:44:31,750 --> 00:44:34,250 - You're saying she's made waste of me. - But that takes 3 weeks. 570 00:44:35,500 --> 00:44:38,500 Good women, always changing their opinions. Pull yourself together. 571 00:44:38,750 --> 00:44:41,500 - But it's Sunday. - So what? Maybe she's on watch. 572 00:44:41,750 --> 00:44:43,750 You have nothing to lose trying. 573 00:44:44,000 --> 00:44:47,250 - In any case I want to see you here more. - Emma, someone's here for you. 574 00:44:47,500 --> 00:44:49,000 I'm coming. 575 00:44:56,750 --> 00:44:59,250 Leave him alone, you can't do anything. 576 00:44:59,500 --> 00:45:01,500 One day or another, maybe. 577 00:45:02,000 --> 00:45:03,500 You won't do what Anna did? 578 00:45:03,750 --> 00:45:05,750 Anna, Anna. Leave Anna alone, she's fine where she is. 579 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 But exactly, she left. 580 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 That's what happens, when someone has too many intentions. 581 00:45:36,250 --> 00:45:37,500 Come on! 582 00:45:43,850 --> 00:45:45,750 - This is nice. - Hello. 583 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 How did you know I was working? 584 00:45:48,250 --> 00:45:50,000 I didn't know, I came randomly. 585 00:45:50,250 --> 00:45:52,250 That's even nicer. 586 00:45:52,750 --> 00:45:54,500 What a precocious spring, eh. 587 00:45:55,250 --> 00:45:57,000 You don't need glasses? 588 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 And how's your rheumatism going? 589 00:46:05,000 --> 00:46:07,250 - I won't bother you long. - Oh, I was bored. 590 00:46:07,500 --> 00:46:09,250 I have some work to do... 591 00:46:10,500 --> 00:46:12,000 I just wanted to see you. 592 00:46:13,000 --> 00:46:15,250 - Who were you today? Jeanne or Michèle? - What do you think? 593 00:46:15,500 --> 00:46:17,000 - Jeanne. - Why? 594 00:46:17,500 --> 00:46:20,000 She's a better listener, she understands people better. 595 00:46:20,750 --> 00:46:22,750 Are you going to the concert Wednesday? 596 00:46:23,750 --> 00:46:25,000 I don't know. 597 00:46:26,000 --> 00:46:29,250 - Your hair's already longer. - Of course, it grows. 598 00:46:37,000 --> 00:46:38,500 Is there no solution? 599 00:46:48,000 --> 00:46:50,500 Respect me. I swear I'll try to forget you. I'm not there yet. 600 00:46:52,250 --> 00:46:54,250 I won't put up with blackmail. 601 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 I don't oblige you to come see me. 602 00:47:01,250 --> 00:47:03,250 Give me your phone number, at your place. 603 00:47:04,000 --> 00:47:05,750 I'll call you Wednesday evening. 604 00:47:07,500 --> 00:47:09,500 We'll go get a drumstick of ham somewhere. 605 00:47:17,000 --> 00:47:18,500 - Hey Pierrot! - Yeah? 606 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 Hey I have a little problem, you want to take care of it? 607 00:47:21,500 --> 00:47:22,750 I don't have time, I'm already late. 608 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 Oh he's a good customer, I can't give him no for an answer. 609 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 He got in a collision while leaving for vacation. 610 00:47:29,750 --> 00:47:31,000 And I think he's in a hurry. 611 00:47:31,250 --> 00:47:33,500 In a hurry, in a hurry... my customer is too. They all are. 612 00:47:33,750 --> 00:47:36,750 Oh my Pierrot, he'll make an effort. For the other one, I'll take it on myself. 613 00:47:37,500 --> 00:47:39,500 Yeah yeah, I'm here. Come on. 614 00:47:40,500 --> 00:47:42,500 Hold on, what are you doing here? 615 00:47:43,000 --> 00:47:44,250 He's busy at the moment. 616 00:47:44,500 --> 00:47:46,750 But you know next time I see you here, I'll make you stick to work, eh. 617 00:47:47,000 --> 00:47:48,750 - And it's not what's necessary. - Exploiter! 618 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Yeah... 619 00:47:51,000 --> 00:47:52,500 Pupuce! 620 00:47:53,000 --> 00:47:54,250 Yeah. 621 00:47:56,750 --> 00:47:58,750 - Worry about this one, the one who seems worried. - I don't have time. 622 00:47:59,000 --> 00:48:00,500 You piece of shit. 623 00:48:00,750 --> 00:48:02,750 I haven't been a piece of shit, everyone should do his own job. 624 00:48:03,500 --> 00:48:05,750 If he asks you to do it it's not for you to pass judgment. 625 00:48:06,250 --> 00:48:07,500 Then if you don't have the time, leave it alone. 626 00:48:07,750 --> 00:48:09,750 - It's not nice of you to say that. - I get a kick out of being a motormouth. 627 00:48:10,000 --> 00:48:12,250 - I've been sick of what you've been doing for a while now. - What is that? 628 00:48:12,500 --> 00:48:15,500 The young patron. From the looks of it her ass is stuffed. 629 00:48:16,000 --> 00:48:17,250 Someone needed to tell you. 630 00:48:17,500 --> 00:48:19,750 Don't you see you're a shitty worker since your druggist drove you nuts? 631 00:48:20,000 --> 00:48:21,250 - Little moron! - Is that not so? 632 00:48:21,500 --> 00:48:23,750 Come here, I'll break your teeth! 633 00:48:41,500 --> 00:48:43,000 Stop your damned stupidity! 634 00:48:46,000 --> 00:48:47,500 Do you hear this madness? 635 00:48:47,750 --> 00:48:50,500 Stop, Pierrot! Stop! 636 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Get out in front. 637 00:49:05,750 --> 00:49:07,000 Get going. Go. 638 00:49:07,250 --> 00:49:09,250 Is it this bitch who puts him in this state? 639 00:49:10,000 --> 00:49:11,500 I don't know but it's quite possible. 640 00:49:15,250 --> 00:49:17,250 Are you coming to my place tonight? 641 00:49:17,500 --> 00:49:19,750 Is it happening or not? Two slaps, yeah. 642 00:49:20,000 --> 00:49:21,500 No more of that, Pierrot. 643 00:49:22,000 --> 00:49:23,500 No more of that. 644 00:49:25,000 --> 00:49:28,250 Outside of work you do what you want, I don't see that. 645 00:49:29,000 --> 00:49:30,500 But I've had complaints from customers. 646 00:49:30,750 --> 00:49:32,500 And if someone is pissed, it's your fault. 647 00:49:32,750 --> 00:49:35,750 - And here, now you get in a brawl with Pupuce. - That's all? 648 00:49:36,250 --> 00:49:38,500 Oh, I don't know if you're that much of an idiot. 649 00:49:40,250 --> 00:49:41,750 You know that everyone has problems in life. 650 00:49:42,000 --> 00:49:43,750 But you don't conduct yourself like a man. 651 00:49:44,000 --> 00:49:47,250 Then there's your pride, which doesn't impress me. 652 00:49:47,500 --> 00:49:49,750 But tell me, good god, tell me. What are you waiting for? 653 00:49:50,000 --> 00:49:51,750 In any case I've had some laughs at your garage, laughs at your cars. 654 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 Laughs at this little idiot and his fuckhead mouth. 655 00:50:11,000 --> 00:50:14,000 DON'T FORGET THE LAUNDRY MARCELLE 656 00:50:37,000 --> 00:50:39,750 - What are you doing? - Did I wake you? 657 00:50:39,000 --> 00:50:41,500 I've come to see Louis, I thought I'd do a little housework. 658 00:50:42,500 --> 00:50:45,500 - Leave the place to me. - You won't stoop to that. 659 00:51:04,000 --> 00:51:06,250 You don't want to? It would do you good. 660 00:51:06,500 --> 00:51:08,750 I can't. I can't bear to have someone touch me. 661 00:51:09,000 --> 00:51:10,500 If it's that... 662 00:51:10,850 --> 00:51:14,500 When you need somebody, looking for them won't help you forget. 663 00:51:15,000 --> 00:51:18,750 Me, that came to me in May '68, when I worked in a brothel. 664 00:51:19,000 --> 00:51:20,750 In my trade it was not a practice. 665 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 That amuses you. Believe me, I've struggled a little. 666 00:51:26,250 --> 00:51:28,750 - And now it's in the past. - Evidently, 667 00:51:29,000 --> 00:51:30,750 now I have a beautiful life. 668 00:51:30,850 --> 00:51:32,750 I got married and didn't have any children following the wedding: 669 00:51:33,000 --> 00:51:35,500 my husband was desperate for me to make a little money. 670 00:51:36,750 --> 00:51:38,750 There are so many single men in the suburbs... 671 00:51:39,750 --> 00:51:42,500 At the same time I did housework for them. It's nicer that way. 672 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 Love, you know, does not exist. 673 00:51:46,500 --> 00:51:49,250 It's in the mind that it occurs, and that's not normal. 674 00:51:49,500 --> 00:51:50,750 One can in fact go too far. 675 00:51:52,000 --> 00:51:54,500 He doesn't see me, you know, but Louis is sad too. 676 00:51:55,000 --> 00:51:56,700 He had great sorrow, this man. 677 00:51:56,850 --> 00:51:58,250 His wife left him after less than a year. 678 00:51:58,500 --> 00:51:59,750 Ah yes... no it's not that. 679 00:52:00,000 --> 00:52:01,250 I knew Marcelle. 680 00:52:02,000 --> 00:52:05,500 I'm just telling you to watch out not to get too egotistical. 681 00:52:06,000 --> 00:52:07,500 That doesn't bother you, eh. 682 00:52:07,850 --> 00:52:09,500 I know it's not funny to be caught like that. 683 00:52:09,750 --> 00:52:11,500 It must be funny anyway, so it's a stupid thing to say. 684 00:52:12,500 --> 00:52:14,000 Go on, acknowledge that it was Louis who sent you. 685 00:52:14,250 --> 00:52:16,750 I'm not looking to hide it. I'll say nothing for him though. 686 00:52:17,000 --> 00:52:19,500 This isn't for the money he gave me, but for my pride. 687 00:52:19,750 --> 00:52:20,500 Alright. 688 00:52:22,000 --> 00:52:23,750 Where does the pride of a woman manifest itself? 689 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Tell Louis that I'll stay for a while without working. 690 00:52:26,250 --> 00:52:28,000 But I don't want to talk to him. 691 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 Stop. Stop. 692 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 You'll make me cry too. 693 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Listen, I thought you were smarter than that. 694 00:53:15,000 --> 00:53:16,500 The two orphans... 695 00:53:17,850 --> 00:53:18,750 Come on and eat. 696 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 I didn't make it so it would get cold. 697 00:53:22,000 --> 00:53:23,500 Stop your shit. 698 00:53:26,000 --> 00:53:27,250 You think that amuses me? 699 00:53:27,500 --> 00:53:29,250 Yeah, the states of your heart last a moment each. 700 00:53:29,500 --> 00:53:31,500 But I'm not unfortunate, I only cry the whole time. 701 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 You cry because you can't enjoy life, it's well known. 702 00:53:36,250 --> 00:53:38,500 I've never cried of joy or sorrow. 703 00:53:40,000 --> 00:53:41,500 I'd say I cry because of damage sustained. 704 00:53:47,000 --> 00:53:50,500 - I'll bring you your steak. - No, I can't eat anything. I can only drink. 705 00:53:51,000 --> 00:53:53,750 Evidently, you're dehydrating yourself by force. 706 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 But that will pass, there's no reason for that not to pass. 707 00:53:57,000 --> 00:53:58,500 It's stupid to die. 708 00:53:59,500 --> 00:54:01,000 I want to take her and... 709 00:54:02,000 --> 00:54:03,500 What stupidity... 710 00:54:05,000 --> 00:54:07,500 - It's her? - I think so. 711 00:54:07,750 --> 00:54:09,750 - Don't answer. - Are you crazy? 712 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 If you answer, you're not a man. 713 00:54:22,750 --> 00:54:24,250 She won't remember. 714 00:54:25,000 --> 00:54:26,500 I hope so. 715 00:54:26,750 --> 00:54:28,000 You see, it's easy. 716 00:54:31,750 --> 00:54:33,000 She'll remember what I tell her. 717 00:54:34,000 --> 00:54:35,500 I'll try to as well. 718 00:54:37,750 --> 00:54:39,000 I'll talk about the pharmacy. 719 00:54:40,750 --> 00:54:42,250 Hello, yes? 720 00:54:42,750 --> 00:54:44,250 Yes, it's you? 721 00:54:44,500 --> 00:54:48,000 No. No no no, I'm alone. 722 00:54:48,750 --> 00:54:50,250 No no, of course I won't budge. 723 00:54:51,500 --> 00:54:54,000 No, I waited for you to remember. Flawless, eh. 724 00:54:58,000 --> 00:55:00,250 "Flawless, eh. I waited for you to remember." 725 00:55:00,850 --> 00:55:02,000 At your orders. 726 00:55:02,250 --> 00:55:05,000 Pathetic fool. You're being conned, you can't see what's going on. 727 00:55:06,250 --> 00:55:09,000 But why would she remember if she wasn't interested in me? Huh, why? 728 00:55:09,250 --> 00:55:11,000 She won't remember what I'm telling you. 729 00:55:11,500 --> 00:55:14,750 You don't see she's cornering you here? All along she quietly goes to a concert. 730 00:55:15,000 --> 00:55:17,500 - Alone or with someone. - What do you mean? 731 00:55:19,250 --> 00:55:20,750 It's monstrous, what you're saying. 732 00:55:34,500 --> 00:55:37,250 - Hold on, taste that. - No. I assure you mom, I've eaten. 733 00:55:37,500 --> 00:55:39,500 But they're so light they can't do you any harm. 734 00:55:41,750 --> 00:55:44,750 Do you know a good locksmith? Never mind, whatever. 735 00:55:45,000 --> 00:55:49,250 Here, go to this address and order without giving your real name. 736 00:55:49,500 --> 00:55:52,500 You'll give that of a long lost friend. You'll order... 737 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 a lock, here, like this one. 738 00:55:55,500 --> 00:55:58,500 You'll come install it for me. You're a mechanic, it'll be easy for you. 739 00:55:59,750 --> 00:56:02,000 Since your father's death they look after me without fail. 740 00:56:02,750 --> 00:56:05,500 They take turns: one day Plato, one day the aristo, one day Lina. 741 00:56:05,750 --> 00:56:06,750 Especially Lina. 742 00:56:07,000 --> 00:56:08,750 I can't put a foot outside anymore without being followed. 743 00:56:09,000 --> 00:56:10,500 When I come back I'll have trouble finding things. 744 00:56:11,500 --> 00:56:14,500 One day it's my spoons or money, the next it's the keys of a trunk. 745 00:56:14,750 --> 00:56:18,250 Even my slippers or an old comb; an old, toothless comb. 746 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Are you sure you don't hide them before going out? 747 00:56:22,000 --> 00:56:24,750 You're foolish. Of course I hide them. But when I come back, 748 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 I won't find them where I put them. 749 00:56:27,250 --> 00:56:29,000 They hide them from me, they take everything from me. 750 00:56:30,500 --> 00:56:33,750 They happily take things but when they see the new lock they'll learn. 751 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Oh they'll find something else, but while they wait... 752 00:56:36,250 --> 00:56:38,500 It's like a telephone, they have a table where they listen. 753 00:56:38,750 --> 00:56:40,000 Mom... 754 00:56:40,500 --> 00:56:42,500 It's not nice to mock me. 755 00:56:43,000 --> 00:56:45,750 They listen to everything I say, someday you'll see I'm right. 756 00:56:46,500 --> 00:56:48,750 I hope someday I can make calls again, 757 00:56:49,750 --> 00:56:52,500 - answer them again. - How will you make calls in the meantime? 758 00:56:52,750 --> 00:56:55,000 Oh don't take it badly, you never call me. 759 00:56:55,500 --> 00:56:57,500 You come along like tonight, unannounced. 760 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 It doesn't displease me; but you don't love your old mother anymore. 761 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 Dare to say you love her again. 762 00:57:08,000 --> 00:57:10,000 What did you do? 763 00:57:10,500 --> 00:57:12,250 What's happened to you? 764 00:57:13,000 --> 00:57:14,500 Nothing, a little tired. 765 00:57:16,000 --> 00:57:18,250 - I understand nothing of women. - They're all whores. 766 00:57:18,500 --> 00:57:19,750 There isn't one for relieving the other. 767 00:57:20,000 --> 00:57:22,250 If you're concerned, you're wasting time, believe me. 768 00:57:22,500 --> 00:57:24,000 - Are my doughnuts not good? - I'm not hungry. 769 00:57:24,750 --> 00:57:27,500 Your mother Sonia wouldn't treat you like that. 770 00:57:28,750 --> 00:57:31,000 I'm going to make you a little package you can take to eat. 771 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 You weren't at your place the other night, you don't keep promises. 772 00:57:50,500 --> 00:57:53,000 - You're making fun of me. - I have better things to do, believe me. 773 00:57:54,250 --> 00:57:56,250 You won't stay there to mill about all day? 774 00:57:56,500 --> 00:57:58,000 Yeah, all day long, the whole night. 775 00:57:58,750 --> 00:58:00,500 I'm not budging from here anymore, I rented the place. 776 00:58:01,250 --> 00:58:02,750 And what will that change? 777 00:58:03,500 --> 00:58:04,750 Maybe you'll understand. 778 00:58:05,000 --> 00:58:07,250 Maybe you'll explain it to me. Maybe I won't go crazy. 779 00:58:10,000 --> 00:58:12,350 I don't want to go to Pleyel with you, if it's that. 780 00:58:12,650 --> 00:58:14,000 I don't care about Pleyel, if you must know... 781 00:58:15,000 --> 00:58:17,500 You could have told me on the phone. I wouldn't have come. 782 00:58:18,500 --> 00:58:20,500 I didn't want to take the risk. 783 00:58:20,750 --> 00:58:22,250 It's ruined. 784 00:58:23,750 --> 00:58:26,500 You're so strange, so abrupt. 785 00:58:28,000 --> 00:58:30,000 At last I want to make it understood. 786 00:58:32,000 --> 00:58:34,500 Don't stay here! Someone will spot you! 787 00:58:35,000 --> 00:58:36,500 Do you fear for your reputation? 788 00:58:36,750 --> 00:58:39,000 Okay, I'll tell you: everything will end badly. 789 01:00:35,000 --> 01:00:38,000 - Well, at least you're not lacking in spectacle here. - Yes. 790 01:00:40,250 --> 01:00:44,000 Can I have a little water? Just a little drink. 791 01:01:01,750 --> 01:01:03,750 - Hello Monsieur. - Monsieur. Come in, don't stay outside. 792 01:01:04,000 --> 01:01:06,500 - Hold on, wipe your feet. - I know him. 793 01:01:08,000 --> 01:01:11,000 - He's a famous heartbreaker. - What? 794 01:01:12,250 --> 01:01:13,500 He pleases the ladies. 795 01:01:13,750 --> 01:01:15,750 ... and I look for dirt. Once more: 796 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 all my congratulations Monsieur. 797 01:01:38,500 --> 01:01:39,250 Sorry. 798 01:01:40,000 --> 01:01:41,000 Thank you. 799 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 Thank you. 800 01:01:48,000 --> 01:01:50,250 - Oh Madame! - Are you a demonstrator? 801 01:01:51,000 --> 01:01:53,750 No, why? Ah. I'm in love. 802 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 Ah, demonstrative then. 803 01:02:00,500 --> 01:02:02,750 Kind madame, please tell the woman in the pharmacy... 804 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 that she may come to my house, I'm waiting for her. 805 01:02:06,000 --> 01:02:07,750 But Monsieur, do your commissions yourself. 806 01:02:08,000 --> 01:02:09,500 I mean, if it was for me... 807 01:02:10,000 --> 01:02:12,000 That's not very nice, eh. 808 01:02:13,000 --> 01:02:14,500 It's really not very nice. 809 01:02:15,250 --> 01:02:17,250 Then does no one understand anything? 810 01:02:18,000 --> 01:02:19,750 I'm the idiot as usual. 811 01:02:21,000 --> 01:02:22,500 Don't worry. 812 01:02:22,750 --> 01:02:24,500 That amuses you then, that amuses you. I'm in my house. 813 01:02:24,750 --> 01:02:27,000 - And yes, this is my house. - He's totally nuts. 814 01:02:27,750 --> 01:02:30,000 - Without a doubt. - You trouble me. 815 01:02:30,500 --> 01:02:33,500 But I have this lady. Don't you understand I love this woman? 816 01:02:34,000 --> 01:02:37,000 But no one believes me or understands. Why, good God? 817 01:03:52,500 --> 01:03:55,500 - I don't know if you realize that we're a public service. - What? 818 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 - There's nothing to laugh about. - Is that what you think? 819 01:04:00,250 --> 01:04:03,250 - You'll make them tell stories about us... - Tell that to Michèle... 820 01:04:03,500 --> 01:04:05,000 Her name is not Michèle! 821 01:04:04,500 --> 01:04:07,000 Yes yes yes, tell Michèle, she knows where I am, I won't budge. 822 01:04:07,750 --> 01:04:09,750 She can do whatever she wants. I won't bother her anymore. 823 01:04:10,000 --> 01:04:11,750 Tell her that. I won't bother her anymore. 824 01:04:12,000 --> 01:04:13,500 And tell her too that I thrive in life. 825 01:04:14,000 --> 01:04:16,250 - For the first time I thrive in life. - Have you been drinking? 826 01:04:17,250 --> 01:04:19,000 Don't forget to tell her what I've just told you. 827 01:04:19,250 --> 01:04:21,750 You should shower at least, you're scaring me. 828 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 Do you know where I can find Pathé Street? 829 01:05:07,000 --> 01:05:08,500 Don't you want to help me? 830 01:05:13,250 --> 01:05:15,500 - Attention. - Help me, quick, I'm transporting him to the pharmacy. 831 01:05:17,000 --> 01:05:18,500 But it's not true... 832 01:05:21,500 --> 01:05:23,500 - He fainted. - Yes yes, of course. 833 01:05:25,250 --> 01:05:26,750 Put him there, on the chair. 834 01:05:28,500 --> 01:05:29,500 He fears nothing. 835 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 Denise, go get me a wet towel. 836 01:05:37,500 --> 01:05:39,750 Thank you, all will be well. 837 01:05:44,000 --> 01:05:45,750 It's nothing, you can leave. 838 01:05:46,500 --> 01:05:48,000 Thank you, father, it's not serious. 839 01:05:56,750 --> 01:05:58,250 - You know him? - Well no, 840 01:05:58,500 --> 01:06:00,500 I asked him for a way to leave all these people. 841 01:06:05,250 --> 01:06:06,750 Don't you think you came on a bit strong? 842 01:06:07,000 --> 01:06:08,250 Wake up. 843 01:06:09,000 --> 01:06:10,250 I'll never forgive you for this trick. 844 01:06:10,500 --> 01:06:11,750 I assure you that Monsieur isn't in his normal state. 845 01:06:12,000 --> 01:06:13,750 Or he's on drugs or he's not eating enough. 846 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 When I touched him, he fell over like a corpse. 847 01:06:17,750 --> 01:06:18,750 He cried. 848 01:06:19,000 --> 01:06:20,500 Oh, he cries when he wants to. 849 01:06:21,000 --> 01:06:23,000 I'm sorry you look like you know him, but I know I do. 850 01:06:23,750 --> 01:06:25,750 Leave, this comedy has lasted long enough. 851 01:06:26,000 --> 01:06:27,500 You have crossed the line. 852 01:06:37,250 --> 01:06:38,750 And take your car. 853 01:06:39,000 --> 01:06:40,750 If you try a single time to start this again... 854 01:06:41,000 --> 01:06:43,250 I won't hesitate to contact the police. 855 01:06:44,000 --> 01:06:45,500 I never want to see you again. 856 01:06:46,750 --> 01:06:49,750 Come on, this woman is completely mad. 857 01:07:01,000 --> 01:07:02,250 He really did faint. 858 01:07:02,750 --> 01:07:04,000 I know. 859 01:07:05,750 --> 01:07:08,000 I think I'll stay a few days at my place, 860 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 so everyone can forget all of that. 861 01:07:47,000 --> 01:07:47,750 How's it going? 862 01:07:48,000 --> 01:07:51,500 I can't stay, I have to meet my nephew at St. Lazare station. 863 01:07:51,750 --> 01:07:52,750 Goodbye. 864 01:08:27,250 --> 01:08:28,750 - Come and see my son. - No. 865 01:08:29,000 --> 01:08:30,750 - But why? - Is Jacques there? 866 01:08:31,000 --> 01:08:32,250 - Yes. - And tomorrow? 867 01:08:32,500 --> 01:08:34,000 - He'll go to work, jeez. - Where is that? 868 01:08:34,500 --> 01:08:36,250 The red factory. You know, they make locks. 869 01:08:36,750 --> 01:08:39,750 - He who'd clung to his freedom. - He had no other choice. 870 01:08:40,000 --> 01:08:41,500 Good, I'll wait for you tomorrow on the beach. 871 01:08:42,000 --> 01:08:44,500 - Do you have a hotel? - Yes, over there on the place. 872 01:08:45,500 --> 01:08:47,750 - Come to the house, Jacques won't bite. - No. 873 01:08:48,000 --> 01:08:49,750 Good, well I need to get back, it's dinner time. 874 01:08:50,000 --> 01:08:52,000 - You're not asking me for Emma's new ones? - Nope. 875 01:08:52,500 --> 01:08:54,000 Tomorrow. Aren't you leaving them? 876 01:08:54,750 --> 01:08:56,500 Let's part without you crying at the station like a 5-year-old. 877 01:08:57,000 --> 01:08:58,250 Not even a letter. 878 01:08:59,000 --> 01:09:00,350 Still, you don't seem unhappy to see me. 879 01:09:00,650 --> 01:09:03,000 It's me who asked you. Since you are here, why are you complaining? 880 01:09:04,750 --> 01:09:05,750 You've aged. 881 01:09:08,500 --> 01:09:11,500 It feels like you've just left the block with a bag under your arm. 882 01:09:11,750 --> 01:09:13,000 I can see clearly. 883 01:09:13,500 --> 01:09:15,500 I would say: "she won't return, she doesn't want to see us again." 884 01:09:16,000 --> 01:09:18,500 - If you came so far to talk about my past you can leave again. - No. 885 01:09:19,250 --> 01:09:20,500 Then until tomorrow. 886 01:10:32,750 --> 01:10:35,000 - He resembles you. - This isn't at all the portrait of Jacques. 887 01:10:35,750 --> 01:10:37,750 - I've seen him so little. - I know. 888 01:10:41,000 --> 01:10:43,500 - Are you cold? - No, I slept badly. 889 01:10:44,000 --> 01:10:45,500 The hotel wasn't good? 890 01:10:46,000 --> 01:10:47,500 If you think I didn't see you in your car... 891 01:10:48,000 --> 01:10:50,250 You can't help yourself from lying. I don't know what brings you. 892 01:10:56,500 --> 01:10:58,500 I came here for you. How many fingers do I have? 893 01:10:59,750 --> 01:11:01,500 - What's your name? - Leave him alone, he's not a dog. 894 01:11:01,750 --> 01:11:03,000 Go play now. 895 01:11:07,000 --> 01:11:09,250 Then it's Emma who sends you? What's going on? 896 01:11:09,750 --> 01:11:12,000 No, no one knows where I am. 897 01:11:13,500 --> 01:11:14,750 Then you decided on your own? 898 01:11:18,250 --> 01:11:22,000 Listen, I want to explain once and for all, and never again. 899 01:11:23,000 --> 01:11:24,750 - You had good reasons, as always. - Stop. 900 01:11:25,000 --> 01:11:27,500 Oh in any case I've not come to ask for your stories. 901 01:11:31,250 --> 01:11:32,750 Then finally tell me why you've come. 902 01:11:35,250 --> 01:11:36,750 Because I needed you. 903 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 I found peace, Pierrot, 904 01:11:48,750 --> 01:11:50,000 5 years, 905 01:11:50,750 --> 01:11:52,250 that was enough, just enough. 906 01:11:53,250 --> 01:11:54,500 And again, that mosquito needed to be there. 907 01:11:56,250 --> 01:11:58,750 Otherwise 100 times I would've left Jacques to find you again. 908 01:11:59,000 --> 01:12:01,000 To find the old neighborhood, and everything else. 909 01:12:02,500 --> 01:12:04,350 You've always had to say you needed someone or something. 910 01:12:04,650 --> 01:12:06,250 You need people; you manage on your own. 911 01:12:06,500 --> 01:12:07,750 You've made it living alone. 912 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Here I've had time, life is easy. 913 01:12:11,500 --> 01:12:14,500 I'm more bored than at Bisette. The light changes so often. 914 01:12:17,500 --> 01:12:20,000 At night Jacques comes by, alone or with friends. 915 01:12:21,750 --> 01:12:22,750 It's good. 916 01:12:25,000 --> 01:12:27,500 I don't love him as I loved you. That only happens once. 917 01:12:28,500 --> 01:12:31,000 I don't have enough imagination... 918 01:12:31,750 --> 01:12:34,500 to make up stories. My passion was you. 919 01:12:35,750 --> 01:12:37,000 But with you it wasn't sufficiently... 920 01:12:38,000 --> 01:12:39,250 comfortable. 921 01:12:39,750 --> 01:12:41,000 With you, it was even... 922 01:12:41,250 --> 01:12:42,500 Cumbersome? 923 01:12:43,000 --> 01:12:44,500 Yeah, cumbersome. 924 01:12:44,750 --> 01:12:46,000 It was, a little. 925 01:12:48,000 --> 01:12:49,500 That's exactly my problem. 926 01:12:50,250 --> 01:12:53,500 Ah really? You're the last person I'd expect to say that. 927 01:12:54,250 --> 01:12:55,750 Then tell me: 928 01:12:56,250 --> 01:12:57,500 what is she like? 929 01:12:58,500 --> 01:12:59,750 Inaccessible. 930 01:13:00,000 --> 01:13:01,250 Tell me more. 931 01:13:02,000 --> 01:13:03,750 - What does she do? - Huh? 932 01:13:04,000 --> 01:13:05,500 Social assistant. 933 01:13:06,750 --> 01:13:09,000 She came one day to my mother Sonia's place and then... 934 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 Beautiful, evidently. Young. 935 01:13:12,500 --> 01:13:14,500 - No. - Hold on. 936 01:13:16,500 --> 01:13:18,750 - And are you so unfortunate? - Yes. 937 01:13:19,750 --> 01:13:21,500 - I'll change clothes, it's cold out. - Yes, that's true. 938 01:13:21,750 --> 01:13:25,000 Where is my son? Pierrot! Come here. 939 01:13:25,500 --> 01:13:27,250 You could have asked me to be the godfather at least. 940 01:13:27,500 --> 01:13:29,000 There's no godfather, this is damned stupidity. 941 01:13:30,000 --> 01:13:32,000 Already, in Emma's case, I didn't want her to be baptized. 942 01:13:32,500 --> 01:13:35,500 Mom wasn't against it but it stunned dad, who insisted. 943 01:13:35,750 --> 01:13:39,000 Me, I was the half-sister, the "girl from the first bed" as they say. 944 01:13:39,500 --> 01:13:41,000 When I thought he could have been my son. 945 01:13:42,000 --> 01:13:43,500 He could have played around the neighborhood, like us. 946 01:13:43,750 --> 01:13:46,350 Not that, please. Put him down. 947 01:13:46,650 --> 01:13:48,350 I would have made him a strong man. Admirable. 948 01:13:48,650 --> 01:13:50,000 Put him down! 949 01:13:50,750 --> 01:13:52,750 - I would have liked to raise you as a child. - Leave me alone. 950 01:13:56,000 --> 01:13:57,500 Are you leaving? 951 01:14:03,000 --> 01:14:04,750 I love you more than you know. 952 01:14:06,500 --> 01:14:08,750 - Bastard. - Me, I need calm too. You could bring it to me. 953 01:14:09,000 --> 01:14:10,500 Don't leave, I need you. 954 01:14:10,750 --> 01:14:13,750 If you want a word in for Bisette, I'll try to hire him as a fisherman. 955 01:14:14,000 --> 01:14:17,000 You'll come to see me sometimes. I leave tomorrow for Ouistreham. 956 01:14:17,250 --> 01:14:18,500 - Come see me again at noon. - Bastard. 957 01:14:18,750 --> 01:14:20,500 - You don't have the right not to come. - Bastard. 958 01:14:20,750 --> 01:14:25,500 Bastard! Bastard! Bastard! Bastard! 959 01:15:08,500 --> 01:15:12,000 - Where's Pierrot? - He's staying with his dad, it's Sunday. 960 01:15:13,750 --> 01:15:16,000 - I've never known him. - I've never known you. 961 01:15:17,000 --> 01:15:19,500 - And Jacques let you leave? - Yes. 962 01:15:20,000 --> 01:15:21,500 - Does he know where you went? - Yes. 963 01:15:21,750 --> 01:15:24,000 Oui... streham. 964 01:15:25,000 --> 01:15:27,500 What a name. Where is he coming from? Oysters? 965 01:15:29,000 --> 01:15:33,500 Dad pronounced it while inhaling deeply: "Oui-stre-ham." 966 01:15:35,500 --> 01:15:38,000 Stop. Hold on, you say it too. 967 01:15:38,500 --> 01:15:39,750 Ouistreham. 968 01:15:41,000 --> 01:15:43,250 - Your father. - Your father. 969 01:15:43,500 --> 01:15:45,500 - Is he the one who died in an accident? - Yes, that's him. 970 01:15:46,250 --> 01:15:48,250 He killed himself, the idiot. 971 01:15:50,000 --> 01:15:53,250 The last times he took me on his knees, he sang me a sad waltz. 972 01:16:01,000 --> 01:16:02,500 But I could listen to it. Then I couldn't follow along with you, 973 01:16:02,750 --> 01:16:06,500 - your opera's not practical. - It's no opera, it's a requiem. 974 01:16:06,750 --> 01:16:09,750 - It's cheerful. - In a way, yes. 975 01:16:10,750 --> 01:16:13,000 You can take yourself very seriously with your music. 976 01:16:17,500 --> 01:16:20,000 Dad told me that to go far in life you must have a passion. 977 01:16:21,000 --> 01:16:22,500 You, nothing interests you. 978 01:16:23,000 --> 01:16:27,250 "You'll end up in a house cleaning after kids and cooking for your husband." 979 01:16:27,500 --> 01:16:28,750 As if it were so terrible. 980 01:16:30,500 --> 01:16:31,750 I'm not a lot better. 981 01:16:32,750 --> 01:16:36,500 Because you don't know how to profit. You spread yourself too thin. 982 01:16:36,750 --> 01:16:37,750 In everything? 983 01:16:38,000 --> 01:16:39,500 Leave me alone, I'm sick. 984 01:16:41,500 --> 01:16:42,750 Do you remember? 985 01:16:43,250 --> 01:16:46,000 When you didn't want me to say: "Don't touch me, I'm sick." 986 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 I thought you didn't want to talk about the past. 987 01:16:51,000 --> 01:16:52,750 But what do you talk about when you have a talk with someone? 988 01:16:54,000 --> 01:16:55,250 The future? 989 01:16:58,500 --> 01:17:00,250 You make me laugh with your sexual vanity. 990 01:17:02,000 --> 01:17:03,500 You make love very well. 991 01:17:05,000 --> 01:17:08,000 Like a professional. There's nothing to brag about. 992 01:17:08,500 --> 01:17:11,000 It's not so terrible that you finally got your heart broken. 993 01:17:11,500 --> 01:17:13,750 Listen, stop this music. I feel like I'm at a mass. 994 01:17:32,250 --> 01:17:33,750 And your mother? 995 01:17:34,500 --> 01:17:35,750 She's gone crazy. 996 01:17:40,500 --> 01:17:43,000 - She didn't like me too much. - No. 997 01:17:46,500 --> 01:17:47,750 Aîe. 998 01:17:53,000 --> 01:17:55,250 - It's you I'd have to love. - Be quiet. 999 01:17:57,000 --> 01:17:58,500 Listen to the wind. 1000 01:18:00,000 --> 01:18:03,000 It's like that every night, especially so close to the cliffs. 1001 01:18:05,750 --> 01:18:07,750 When I start going to sleep, 1002 01:18:08,000 --> 01:18:09,750 I dream that the wind pulls out the roof... 1003 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 and that people come to look at me from above. 1004 01:18:14,000 --> 01:18:15,750 Then I get angry, crazy enough to throw punches, 1005 01:18:16,000 --> 01:18:18,000 I get scared in every way, it's panic. 1006 01:18:18,750 --> 01:18:22,000 And Jacques wakes me up and grumbles that it's early in the morning, 1007 01:18:23,000 --> 01:18:24,500 and that he's sleepy. 1008 01:18:27,000 --> 01:18:28,500 I really like the wind. 1009 01:18:29,000 --> 01:18:30,500 Especially when there are gusts... 1010 01:18:31,000 --> 01:18:32,500 and when I'm under the covers. 1011 01:18:33,250 --> 01:18:35,000 Do you want me to stay here close by you? 1012 01:18:35,250 --> 01:18:38,500 Poor Pierrot, he's so unlucky. He'd want to be here and there at the same time. 1013 01:18:39,500 --> 01:18:41,250 A little harem wouldn't bother you. 1014 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 You've already decided to leave, I can see it on your face. 1015 01:18:45,750 --> 01:18:47,750 Go change clothes and return to Paris. Don't worry, I'll manage. 1016 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 And especially try to keep your mouth shut before you make another mistake. 1017 01:18:50,250 --> 01:18:52,000 - Listen... - Be quiet. 1018 01:18:53,750 --> 01:18:55,500 Kiss me gently and be on your way. 1019 01:19:00,000 --> 01:19:01,750 There's nothing more to say, you know that. 1020 01:19:41,250 --> 01:19:44,750 - I'm sure the curtains have budged. - Oh, do you see through the shutters? 1021 01:19:45,250 --> 01:19:48,250 In the cracks. I see through the cracks. 1022 01:19:48,500 --> 01:19:50,500 I don't come here to talk to these gentlemen. 1023 01:19:50,750 --> 01:19:54,500 Let's suppose that the curtains budged. That doesn't prove Pierrot returned. 1024 01:19:54,750 --> 01:19:56,250 Then according to you it's a gust of wind? 1025 01:19:56,500 --> 01:19:59,000 A gust of wind or something else. You can't assert anything if you're unsure. 1026 01:19:59,500 --> 01:20:00,750 One can't be sure... 1027 01:20:01,000 --> 01:20:03,750 Come on Lina, has he returned or hasn't he? 1028 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 Evidently he has. Didn't you see his car? 1029 01:20:06,500 --> 01:20:08,500 And then today, all this racket. 1030 01:20:08,750 --> 01:20:10,250 - It was his feet. - Satisfied? 1031 01:20:10,500 --> 01:20:12,750 "La Pie Jesu Domine." 1032 01:20:14,750 --> 01:20:17,000 - Here's Jacomo. - Giacomo. 1033 01:20:17,750 --> 01:20:20,500 - But it's a female dog. - Ah yes? And so? 1034 01:20:25,000 --> 01:20:26,350 - Is that who this monster is? - Are you pleased? 1035 01:20:26,650 --> 01:20:29,650 This is Lina's last discovery: a dog savant. 1036 01:20:29,750 --> 01:20:33,000 He's named like your father, but he sings worse. Come down. 1037 01:20:34,250 --> 01:20:36,500 Discretion and you, that makes two. 1038 01:20:37,000 --> 01:20:40,500 Anyway, the curtains had budged and someone was there. 1039 01:20:40,750 --> 01:20:44,500 There's no connection between his presence and the curtains budging. 1040 01:20:47,000 --> 01:20:49,250 - Then what's new? - Louis broke his leg. 1041 01:20:49,500 --> 01:20:50,750 The garage is closed. 1042 01:20:51,000 --> 01:20:53,750 Pupuce is on vacation. She's overflowing your mailbox with letters. 1043 01:20:54,000 --> 01:20:55,750 You didn't go see why she's sending the letters? 1044 01:20:56,000 --> 01:20:58,250 It's not for me to know. Marcelle has returned. 1045 01:20:58,500 --> 01:21:01,500 A bad omen never comes alone. And is Louis at the hospital? 1046 01:21:02,250 --> 01:21:03,750 He's in the top room of the garage. 1047 01:21:04,000 --> 01:21:06,250 - What have you done with Sonia? - I care for her. 1048 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 - Did you tell him? - I summarized. 1049 01:21:20,250 --> 01:21:22,250 Good, come along Pierrot. We need to talk. 1050 01:21:22,500 --> 01:21:23,750 One second. 1051 01:21:24,750 --> 01:21:27,000 Come here, come here. 1052 01:21:31,000 --> 01:21:32,500 It's about time you returned, I was overwhelmed. 1053 01:21:32,750 --> 01:21:34,000 Holding my register for the Republic, 1054 01:21:34,250 --> 01:21:36,500 going so far as to make food for Louis, 1055 01:21:36,750 --> 01:21:38,000 and now Sonia has fallen ill. 1056 01:21:38,250 --> 01:21:39,500 - And the doctor, what does he say? - About Sonia? 1057 01:21:39,750 --> 01:21:41,250 - Yes. - The heart. 1058 01:21:41,750 --> 01:21:43,500 She gets weaker every day. Do you understand? 1059 01:21:43,750 --> 01:21:45,500 I hate to be the bearer of bad news, 1060 01:21:45,750 --> 01:21:48,000 but when there's an uproar, everyone comes looking for me. 1061 01:21:48,500 --> 01:21:50,250 I was really born to take care of others. 1062 01:21:52,000 --> 01:21:53,500 - And that makes you laugh? - For lack of anything better. 1063 01:21:53,750 --> 01:21:55,250 I thank you. 1064 01:21:55,750 --> 01:21:57,500 At last, now that you're here I'm going to have peace. 1065 01:21:57,750 --> 01:22:01,000 I hope so, because if you believe I'll do things for him because he knows me... 1066 01:22:01,250 --> 01:22:03,500 - Because this is really for him? - What do you want to say? 1067 01:22:03,750 --> 01:22:05,250 He's guarded your parts, no? 1068 01:22:05,500 --> 01:22:07,500 What do my actions in the garage have to do with this? 1069 01:22:07,750 --> 01:22:10,500 You love running your mouth off. Doesn't Louis satisfy you? 1070 01:22:11,250 --> 01:22:13,250 What does Louis have to do with that? It's not him who's making me soup. 1071 01:22:14,000 --> 01:22:17,500 Maybe he wouldn't do any better. You should ask him. 1072 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 - Where are you going? - To see Louis. 1073 01:22:21,250 --> 01:22:23,500 You were never able to frame me, and me neither. Then no theatrics. 1074 01:22:23,750 --> 01:22:26,500 Wait, you won't see him now after what I've told you. 1075 01:22:27,250 --> 01:22:29,500 I assure you Pierrot, words escape me. 1076 01:22:29,750 --> 01:22:31,250 But what are you talking about? Listen Marcelle, 1077 01:22:31,500 --> 01:22:32,750 I don't understand what you say and there's nothing that troubles me more 1078 01:22:33,000 --> 01:22:34,500 than not understanding what's going on with somebody. 1079 01:22:35,500 --> 01:22:36,750 It's already for that that I've left you alone. 1080 01:22:37,000 --> 01:22:38,500 Isn't this for a woman? 1081 01:22:38,750 --> 01:22:40,500 This is what someone told Louis in any case. 1082 01:22:41,000 --> 01:22:44,000 I'm afraid you've made a mistake. He spent his time on the phone. 1083 01:22:45,000 --> 01:22:47,500 When I was there he'd already seen you out of the corner of his eye. 1084 01:22:48,250 --> 01:22:49,500 It was incidental. 1085 01:22:51,000 --> 01:22:53,500 Oh, go see him, he's very worried. 1086 01:22:54,500 --> 01:22:55,750 Go, pay a visit. 1087 01:23:07,500 --> 01:23:09,000 What's this again? 1088 01:23:09,750 --> 01:23:11,000 Oh it's you! 1089 01:23:12,000 --> 01:23:13,750 - When did you come back? - Tonight. 1090 01:23:15,500 --> 01:23:18,500 - You want some coffee? - No, don't budge. Stay here. 1091 01:23:19,250 --> 01:23:22,500 Does this mean you know more about what to do under a car? 1092 01:23:23,000 --> 01:23:26,000 This is how I fell: I'm on the side, leaning over. 1093 01:23:27,250 --> 01:23:29,250 I understand nothing of what you're saying today. 1094 01:23:29,750 --> 01:23:33,750 But you see, my life, it's like a board put on a roll: 1095 01:23:34,000 --> 01:23:37,250 first you climb and then it tips. And then after... 1096 01:23:38,000 --> 01:23:39,750 And the garage, what's going on there? Are there more customers? 1097 01:23:40,750 --> 01:23:42,000 - It's going badly. - It's going badly... 1098 01:23:42,250 --> 01:23:43,500 Were you really obliged to go look for Marcelle? 1099 01:23:43,750 --> 01:23:46,500 Oh come on, it's not me, it's Emma. You know her. 1100 01:23:47,750 --> 01:23:49,000 I'm not the one who impulsively goes to your woman 1101 01:23:49,250 --> 01:23:50,750 but she doesn't stop making insinuations. 1102 01:23:51,500 --> 01:23:52,750 Don't pay attention. 1103 01:23:53,500 --> 01:23:54,750 But you also have your mysteries. What's going on? 1104 01:23:55,000 --> 01:23:57,500 - You have something against me? - Stop, it's not about you. 1105 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 - About who then? - Me. 1106 01:24:00,250 --> 01:24:02,500 It annoys me to have somebody talk to you before me. 1107 01:24:04,250 --> 01:24:06,500 Since I took you to the garage with me, 1108 01:24:07,750 --> 01:24:09,750 I've watched you grow up. 1109 01:24:10,250 --> 01:24:12,250 I'd say I loved you like a son. 1110 01:24:14,000 --> 01:24:15,500 I loved you. 1111 01:24:16,000 --> 01:24:17,500 But not like a son. 1112 01:24:19,250 --> 01:24:20,750 You didn't take account of anything. 1113 01:24:22,500 --> 01:24:24,000 Marcelle wasn't a fool. 1114 01:24:26,000 --> 01:24:28,000 She understood everything, that's why she left. 1115 01:24:32,750 --> 01:24:34,000 You know, Pierrot, 1116 01:24:36,000 --> 01:24:38,000 what I mean is loving and not being able to say it. 1117 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 If I don't open my mouth it doesn't mean I'm insulting you. 1118 01:24:47,000 --> 01:24:49,000 If you want to sell your parts I have a buyer. 1119 01:24:49,500 --> 01:24:51,500 I'd like the same buyer for our apartment. 1120 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 But if the price doesn't work I'll pay for the difference. 1121 01:24:54,500 --> 01:24:56,750 - Do you want me to leave? - Me? 1122 01:24:57,000 --> 01:24:59,500 You see well enough: you leave, I go to work. 1123 01:25:00,250 --> 01:25:02,500 - Don't laugh like that, shit. - Do you want me to cry? 1124 01:25:04,750 --> 01:25:06,000 You can do whatever, Louis. 1125 01:25:07,500 --> 01:25:08,750 You know what I think? 1126 01:25:09,000 --> 01:25:10,750 I think that when someone aspires to a desire so strong, 1127 01:25:11,000 --> 01:25:14,000 - one doesn't have the right to say no. - Go work instead of spouting bullshit. 1128 01:25:15,000 --> 01:25:16,250 Oh and please pull yourself together. 1129 01:25:29,000 --> 01:25:31,000 - I read some good news. - Did you play the derby? 1130 01:25:32,250 --> 01:25:33,500 No, I heard that you came back. 1131 01:25:35,250 --> 01:25:37,750 - How'd you get here? - Mother Sonia made me the keys. 1132 01:25:38,000 --> 01:25:40,000 You know I don't like you to come in my place. 1133 01:25:40,250 --> 01:25:42,500 - Open this window. - No, I have to make you. 1134 01:25:43,000 --> 01:25:45,000 - But first I want you to tell me. - There's nothing to tell. 1135 01:25:45,500 --> 01:25:47,500 - Did you leave with her? - No. 1136 01:25:47,750 --> 01:25:50,500 If you'd said yes I wouldn't have believed. Where were you? With whom? 1137 01:25:50,750 --> 01:25:52,250 Somebody, in Normandy. 1138 01:25:53,000 --> 01:25:55,500 To see Anna? Luc? 1139 01:25:56,000 --> 01:25:57,750 - This is disgusting. Did you do that? - Yes. 1140 01:25:58,500 --> 01:26:00,000 You're a real piece of trash. 1141 01:26:00,500 --> 01:26:01,750 That's not for you to judge. 1142 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 It's not true, it can't be. I hope she can set you straight. 1143 01:26:05,250 --> 01:26:07,000 Go play elsewhere, you're annoying me. 1144 01:26:08,750 --> 01:26:10,250 Did you kiss her? Answer me. Did you kiss her? 1145 01:26:10,500 --> 01:26:11,500 Stop! 1146 01:26:12,500 --> 01:26:14,250 What else did you want me to do? 1147 01:26:14,500 --> 01:26:15,750 To just fucking sit around? 1148 01:26:19,750 --> 01:26:21,500 How was she when you left her? 1149 01:26:22,000 --> 01:26:25,000 Good. This is no drama. 1150 01:26:28,000 --> 01:26:30,000 - Did she ask for me? - No. 1151 01:26:31,500 --> 01:26:33,250 You were healed at least. 1152 01:26:33,750 --> 01:26:35,750 - Leave me the fuck alone. - But did you heal or didn't you? 1153 01:26:36,000 --> 01:26:37,500 No, ultimately I know nothing. 1154 01:26:38,500 --> 01:26:40,500 You should figure that out. Because she wants to see you. 1155 01:26:46,250 --> 01:26:48,750 "Come as soon as possible. Jeanne or Michèle." 1156 01:26:50,250 --> 01:26:52,750 - When did that arrive? - It's been here a week. 1157 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 I couldn't follow up. 1158 01:26:56,750 --> 01:26:58,000 What time is it? 1159 01:27:07,000 --> 01:27:09,000 - I wasn't in Paris. - It's no big deal. 1160 01:27:09,750 --> 01:27:12,000 My telegram had to surprise you. No, stay, Denise. 1161 01:27:13,000 --> 01:27:16,500 For an important reason, I looked for someone of real certainty. 1162 01:27:17,750 --> 01:27:19,750 I didn't find anyone. 1163 01:27:20,000 --> 01:27:22,250 - then I thought about you. - Is there a test to pass? 1164 01:27:22,500 --> 01:27:24,750 It's kind of you to think so. No, there is no test. 1165 01:27:25,000 --> 01:27:26,500 We wouldn't have time. 1166 01:27:27,000 --> 01:27:29,500 I am, as they say, "the victim of an incurable evil." 1167 01:27:29,750 --> 01:27:32,000 I have three months left to bear it out. 1168 01:27:32,250 --> 01:27:34,000 Do you want to live them with me? 1169 01:27:38,000 --> 01:27:40,500 - I understand that you hesitate. - It's not a matter of that. 1170 01:27:41,500 --> 01:27:44,000 - It's a little rushed. - Don't you have any conditions? 1171 01:27:45,250 --> 01:27:48,000 Us, you and me, alone, sharing our days. There is surely a means. 1172 01:27:48,750 --> 01:27:51,000 It's a simple question of money. I have some. 1173 01:27:51,500 --> 01:27:54,000 I have some too, I have all that will be necessary. 1174 01:28:14,000 --> 01:28:16,250 - Are you pleased? - In life, everything pleases me. 1175 01:28:17,000 --> 01:28:18,500 Don't open it. 1176 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 - And what about that one there? - I'm looking for a dying male, 1177 01:29:55,500 --> 01:29:59,000 - so that death abandons you. - I'm going to burst right away. 1178 01:30:13,750 --> 01:30:15,250 How's it going? 1179 01:30:19,000 --> 01:30:20,500 Alright. 1180 01:30:21,000 --> 01:30:24,250 Tell me where it hurts. Tell me where you're sick. 1181 01:30:27,750 --> 01:30:29,500 What was the name of the guy from Pleyel? 1182 01:30:30,000 --> 01:30:31,500 Charles. 1183 01:30:33,000 --> 01:30:34,750 Did you know you were sick when you rejected me? 1184 01:30:35,000 --> 01:30:38,000 - Aren't you happy? - Yes. 1185 01:30:39,000 --> 01:30:40,500 It's derisory, happiness. 1186 01:30:40,750 --> 01:30:44,000 - Answer my questions. - No. 1187 01:30:47,000 --> 01:30:49,250 - Tell me where it hurts. - Never. 1188 01:30:50,000 --> 01:30:51,500 Why? 1189 01:30:53,000 --> 01:30:55,500 Because I don't want you to know... 1190 01:30:56,250 --> 01:30:58,000 because of where it will lead. 1191 01:30:59,500 --> 01:31:02,000 I wanted to be a free woman so badly, 1192 01:31:02,250 --> 01:31:05,000 conscious, independent, strong. 1193 01:31:06,500 --> 01:31:08,500 Maybe I was wrong. 1194 01:31:09,000 --> 01:31:10,500 Get out of here. 1195 01:31:11,000 --> 01:31:12,750 I can't bear anyone watching me while I bathe. 1196 01:31:13,000 --> 01:31:16,000 - Ah yes? - No. 1197 01:31:17,000 --> 01:31:19,500 - No. - Do you want it? 1198 01:31:20,000 --> 01:31:22,500 - Don't you want it? - Ah! 1199 01:31:23,250 --> 01:31:24,500 Bastard. 1200 01:31:28,000 --> 01:31:29,500 Bastard. 1201 01:31:31,000 --> 01:31:32,750 This is my grandmother's house. 1202 01:31:33,250 --> 01:31:35,750 - We sold it after my father's death. - It's pretty. 1203 01:31:37,000 --> 01:31:38,750 This is my father's barn. 1204 01:31:39,000 --> 01:31:40,750 We came to play here during vacations. 1205 01:31:41,000 --> 01:31:44,500 Now we go to a house integrated in the landscape. 1206 01:31:44,750 --> 01:31:46,750 It's risky to come, let's go. 1207 01:31:47,000 --> 01:31:48,500 You're not very interested in me. 1208 01:31:49,000 --> 01:31:51,000 If you want to talk about yourself, talk about the present. 1209 01:31:52,000 --> 01:31:53,500 You break my feet with your requiem. 1210 01:31:53,750 --> 01:31:55,750 The communication between dead and living that doesn't exist. 1211 01:31:56,000 --> 01:31:58,500 There is life, and after, that's it. Look there, there, and there. 1212 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 There's nothing underneath. There's nothing left. 1213 01:32:04,000 --> 01:32:05,500 There are rocks, 1214 01:32:05,750 --> 01:32:07,000 earth... 1215 01:32:07,750 --> 01:32:09,000 and dust... 1216 01:32:10,000 --> 01:32:11,500 nothing else. 1217 01:32:32,750 --> 01:32:34,000 Jeanne! 1218 01:32:36,750 --> 01:32:38,000 Jeanne! 1219 01:32:40,750 --> 01:32:41,750 Jeanne! 1220 01:32:46,500 --> 01:32:48,000 It's not working for me. 1221 01:34:46,000 --> 01:34:47,500 Teach me something. 1222 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 - I know nothing else. - But that's not important. 1223 01:34:50,750 --> 01:34:53,000 - What's going through your mind. - Strictly nothing. 1224 01:34:54,000 --> 01:34:55,750 Memories always annoyed me. 1225 01:34:56,000 --> 01:34:57,750 If I could have my memory eliminated... 1226 01:34:59,000 --> 01:35:01,500 Shall we meet in the morning to look for sugar everywhere? 1227 01:35:02,000 --> 01:35:03,750 I don't recognize the janitor. 1228 01:35:04,000 --> 01:35:05,500 Again. 1229 01:35:06,500 --> 01:35:10,250 The pharmacy has one customer, an old lady, she always tells me: 1230 01:35:11,000 --> 01:35:13,500 "When my husband died, I did everything to forget him. 1231 01:35:14,750 --> 01:35:17,000 "And now, I have no memories left." 1232 01:35:48,000 --> 01:35:49,500 Charles was a doctor. 1233 01:35:50,000 --> 01:35:53,000 He paid for my studies. An exchange: 1234 01:35:53,750 --> 01:35:58,000 My youth for his knowledge, it worked for me, it was clear and clean. 1235 01:35:59,000 --> 01:36:02,000 Not exclusive: I did what I wanted with who I wanted. 1236 01:36:04,500 --> 01:36:05,750 I've always had quite an imagination. 1237 01:36:06,000 --> 01:36:09,500 Nothing was easier than to dismiss the urge to satisfy my desires. 1238 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 Quietly. 1239 01:36:11,250 --> 01:36:13,500 No romanticism, never, 1240 01:36:15,000 --> 01:36:16,500 even later, 1241 01:36:17,000 --> 01:36:18,500 when he touched me more. 1242 01:36:19,000 --> 01:36:22,000 I went out more often, he never said anything. 1243 01:36:22,750 --> 01:36:26,000 A glimmer of worry registered on his face, but he wouldn't express it. 1244 01:36:28,500 --> 01:36:30,000 And me, 1245 01:36:30,250 --> 01:36:32,000 the habit had undone me. 1246 01:36:35,650 --> 01:36:37,650 I was nothing more than a shell of a woman: 1247 01:36:38,000 --> 01:36:41,000 an organ vaguely satisfied by encounters with men, 1248 01:36:43,000 --> 01:36:45,250 whom I served as an object... 1249 01:36:47,750 --> 01:36:49,250 and who used me as an object. 1250 01:36:49,500 --> 01:36:52,000 Sometimes love came knocking on my door. 1251 01:36:52,500 --> 01:36:53,750 Fake fake fake. 1252 01:36:54,500 --> 01:36:55,500 Grotesque. 1253 01:36:56,250 --> 01:36:57,750 All these efforts to lure me. 1254 01:36:58,000 --> 01:37:00,750 They appeared to me ridiculous, definitively ridiculous. 1255 01:37:01,500 --> 01:37:04,000 You too, when I think back, seemed ridiculous to me. 1256 01:37:05,000 --> 01:37:07,000 Fortunately, you don't have much time left. 1257 01:37:09,250 --> 01:37:11,000 I see that you're afraid of death. 1258 01:37:11,250 --> 01:37:12,750 But you don't dare tell yourself. 1259 01:37:14,000 --> 01:37:15,750 And you'll live, I want it. 1260 01:37:16,750 --> 01:37:18,250 And when I want something... 1261 01:37:19,000 --> 01:37:21,000 Of course I'll live. 1262 01:37:23,000 --> 01:37:25,500 When I think that you listened to all this without faltering. 1263 01:37:27,000 --> 01:37:28,250 Poor dear. 1264 01:37:28,750 --> 01:37:31,750 Don't cheat, Michèle, we don't have time. 1265 01:37:33,750 --> 01:37:36,000 I can't bear the idea that anyone has touched you before me. 1266 01:37:37,000 --> 01:37:39,750 I especially can't bear the idea that I'm jealous. 1267 01:37:40,000 --> 01:37:41,750 I don't understand how you could say such a thing: 1268 01:37:42,000 --> 01:37:43,500 I'm old and ugly. 1269 01:37:44,250 --> 01:37:45,500 Yes, you're ugly: 1270 01:37:46,000 --> 01:37:48,000 your breasts are sagging, you have cellulite, 1271 01:37:49,000 --> 01:37:50,500 your stomach is bloated, 1272 01:37:51,750 --> 01:37:55,000 you have wrinkles around the eyes, the lips and the forehead. 1273 01:37:57,750 --> 01:37:59,500 You are old but you are beautiful nonetheless. 1274 01:38:01,000 --> 01:38:02,500 That's why I love you. 1275 01:38:03,500 --> 01:38:06,000 Because you represent life, fatigue, reserve. 1276 01:38:07,000 --> 01:38:08,500 Tell me some sweet words again. 1277 01:38:08,750 --> 01:38:10,250 I don't know any. 1278 01:38:12,000 --> 01:38:13,250 Make some up. 1279 01:38:13,500 --> 01:38:16,750 Like "I love you more than my life?" "You before anyone?" 1280 01:38:17,000 --> 01:38:18,500 - "From life until death?" - Yes. 1281 01:38:19,500 --> 01:38:20,750 I would want to die for you. 1282 01:38:22,000 --> 01:38:23,750 My dear, my goddess, 1283 01:38:24,000 --> 01:38:27,500 - my baby, my goddess. - Can one really say all that? 1284 01:38:28,000 --> 01:38:29,250 You belong to me. 1285 01:38:30,500 --> 01:38:31,750 My body is yours. 1286 01:38:32,750 --> 01:38:34,000 My heart is all yours. 1287 01:38:36,000 --> 01:38:38,000 My life is too short for the love I have for you. 1288 01:38:39,500 --> 01:38:41,000 I want your lips on my heart. 1289 01:38:43,000 --> 01:38:45,500 I want my sex against yours, my hands on your kidneys. 1290 01:38:48,000 --> 01:38:51,000 I want to hear you moan and scream, I want you to call my name. 1291 01:38:52,250 --> 01:38:54,000 I tremble to think that anyone could separate us. 1292 01:38:55,750 --> 01:38:57,250 I want to pull you out of this world. 1293 01:38:57,750 --> 01:39:00,000 I want to take out your disease, to put it in myself. 1294 01:39:00,750 --> 01:39:02,000 My love. 1295 01:39:25,750 --> 01:39:28,000 I love you, I love you, I love you, I love you. 1296 01:39:33,750 --> 01:39:35,750 It's beautiful to have such a vibrant life... 1297 01:39:36,000 --> 01:39:38,350 and to pass the days with a shared heart. 1298 01:39:38,650 --> 01:39:40,000 Ooh la la, what is this story? 1299 01:39:40,250 --> 01:39:41,750 Is it the temperature I feel rising in my head? 1300 01:39:49,500 --> 01:39:51,000 You know, kind madame, 1301 01:39:52,750 --> 01:39:54,250 I was always a little scared. 1302 01:39:56,750 --> 01:39:58,500 I never knew anyone was waiting for me. 1303 01:40:00,500 --> 01:40:02,250 Just like the things that haunt me. 1304 01:41:45,000 --> 01:41:47,500 Evidently, when someone comes along who's never been here before... 1305 01:42:11,500 --> 01:42:12,500 Jeanne. 1306 01:42:14,250 --> 01:42:15,250 Jeanne. 1307 01:42:19,750 --> 01:42:20,750 Jeanne. 1308 01:42:26,000 --> 01:42:31,000 I can manage, you ruin everything. Sadistic. 1309 01:42:33,500 --> 01:42:34,750 You need to get used to the fear. 1310 01:42:36,000 --> 01:42:39,000 You know, when you wear this dress, I'll commence with dirty tricks. 1311 01:42:48,650 --> 01:42:50,000 And well, my little man, 1312 01:42:52,500 --> 01:42:54,250 now you can expect the worst. 1313 01:43:37,750 --> 01:43:39,000 Excuse me, 1314 01:43:39,750 --> 01:43:41,250 you aren't a pharmacist by any chance? 1315 01:43:42,750 --> 01:43:43,750 Yes. 1316 01:43:44,000 --> 01:43:45,250 Is Pierrot there? 1317 01:43:45,750 --> 01:43:47,750 If you want to see him, what do you want to see him for? 1318 01:43:48,000 --> 01:43:49,500 Mother Sonia is dead. 1319 01:43:52,000 --> 01:43:54,000 Before she died she wanted to meet with him. 1320 01:43:54,250 --> 01:43:56,000 On Sunday we're having a small party in the neighborhood. 1321 01:43:56,250 --> 01:43:59,000 - It's important that he be there. - I understand. 1322 01:43:59,250 --> 01:44:01,000 He has a lot of things to settle over there. 1323 01:44:01,250 --> 01:44:02,500 And if he doesn't come, it'll get worse. 1324 01:44:03,000 --> 01:44:05,000 Who was this mother Sonia? 1325 01:44:05,500 --> 01:44:08,500 She was like his second mother, she cooked for him and the household. 1326 01:44:09,500 --> 01:44:12,000 - It's little Emma who you're looking for. - Yeah. 1327 01:44:12,750 --> 01:44:15,750 - Normally we'd get married. Then? - Then, 1328 01:44:16,500 --> 01:44:17,750 he'll be there. 1329 01:44:18,000 --> 01:44:20,000 It's not terribly necessary. 1330 01:44:20,250 --> 01:44:21,750 I'll wait in the car. 1331 01:44:22,000 --> 01:44:23,500 Alright then. 1332 01:44:24,000 --> 01:44:26,000 Goodbye, farewell. 1333 01:44:30,500 --> 01:44:31,500 Farewell. 1334 01:45:05,250 --> 01:45:06,750 They put up a new gate, 1335 01:45:07,250 --> 01:45:09,000 before it was always open. 1336 01:45:09,500 --> 01:45:12,000 - It's a symbol. - In any case it's a sign. 1337 01:45:12,250 --> 01:45:13,250 Are you coming? 1338 01:45:14,500 --> 01:45:15,500 No. 1339 01:45:28,000 --> 01:45:30,000 I'll meet you tonight at my house. 1340 01:45:47,000 --> 01:45:48,500 Here you are at last. 1341 01:45:49,000 --> 01:45:51,000 - Then this banquet, is it postponed? - Well, no. 1342 01:45:51,250 --> 01:45:53,500 Listen Pierrot, I implore you, don't start telling stories. 1343 01:45:54,000 --> 01:45:55,750 - I came back for a second time, you understand? - Yeah, but don't worry. 1344 01:45:56,000 --> 01:45:57,250 I don't care about all that now. 1345 01:45:58,500 --> 01:46:00,000 - Is there somebody at my place? - Yes. 1346 01:46:00,500 --> 01:46:03,000 It's Mimine who's keeping the place. Come on. 1347 01:46:03,500 --> 01:46:06,000 - Where are you taking me? - You'll see. 1348 01:46:17,500 --> 01:46:19,000 - Ah, it's not too early! - Here it is. 1349 01:46:19,750 --> 01:46:23,000 - Yes, everyone's here, we can begin. - I was hungry. 1350 01:46:26,250 --> 01:46:28,750 - How's it going? - Good to see you. It's not bad, you? 1351 01:46:29,000 --> 01:46:31,000 - Do you have the farm? - Yes. 1352 01:46:33,000 --> 01:46:34,250 - Hello Pupuce. - How are you? 1353 01:46:34,500 --> 01:46:36,000 - Have you been well? - Yeah, alright. All is good? 1354 01:46:36,250 --> 01:46:38,750 - Hello Anna. - I lost my bet. 1355 01:46:39,000 --> 01:46:40,500 - I thought you wouldn't come. - Why? 1356 01:46:40,750 --> 01:46:43,250 Yes, why? Pierrot knows it's like his home here. 1357 01:46:43,500 --> 01:46:45,500 - Nothing has changed. - He doesn't need to hear that. 1358 01:46:45,750 --> 01:46:47,500 - Say mosquito then. - Then, are you free? 1359 01:46:47,750 --> 01:46:49,000 Yes, I've come back from Villejuif. 1360 01:46:49,250 --> 01:46:52,500 We went to a cooperative with a locksmith, a plasterer, a painter... 1361 01:46:52,750 --> 01:46:54,750 - I'm kind of worried about management. - That's a good idea. 1362 01:46:55,000 --> 01:46:58,000 You know I always had a little idea but as long as you were there... 1363 01:46:58,250 --> 01:47:01,000 - In comparison with Anna? - In a way. 1364 01:47:01,500 --> 01:47:03,250 I don't really see why. 1365 01:47:03,500 --> 01:47:05,000 Then Lina? 1366 01:47:05,500 --> 01:47:07,250 - And Giacomo? - I'd given him a pension. 1367 01:47:07,500 --> 01:47:09,250 I was also on vacation. 1368 01:47:10,500 --> 01:47:12,750 - She made a break for it. - I didn't call you, eh. 1369 01:47:13,000 --> 01:47:14,750 - Good day. - Did you keep the stand in the market? 1370 01:47:15,000 --> 01:47:17,000 Oh no, that's over. Without Sonia... 1371 01:47:17,250 --> 01:47:19,250 - I've saved a kiss for you. - Leave me alone. 1372 01:47:19,500 --> 01:47:20,750 Not even a letter. 1373 01:47:21,000 --> 01:47:23,500 It's true but I don't want this, mom, I'm really happy now. 1374 01:47:23,750 --> 01:47:25,500 What do you want me to do? 1375 01:47:27,750 --> 01:47:28,750 Good, 1376 01:47:30,000 --> 01:47:32,750 I needed to know that someone is there at last. 1377 01:47:33,000 --> 01:47:34,250 At last, the party's here. 1378 01:47:35,250 --> 01:47:36,500 Then here it is. 1379 01:47:38,500 --> 01:47:42,000 Sonia held the maxims of the heart very high, 1380 01:47:42,250 --> 01:47:46,000 but never thought of her own happiness. 1381 01:47:46,750 --> 01:47:48,250 - Bravo. - Not bad. 1382 01:47:50,750 --> 01:47:55,000 As early as dawn, she went out to empty her garbage. 1383 01:47:55,500 --> 01:47:59,250 She was, I'm telling you, the fairy of the neighborhood. 1384 01:47:59,500 --> 01:48:02,000 - Ah, bravo. - Beautiful. 1385 01:48:03,500 --> 01:48:06,000 Oh, he's going to annoy us again. 1386 01:48:09,750 --> 01:48:13,000 We have no sun, and we are all only naked here. 1387 01:48:13,250 --> 01:48:16,000 No one makes a sound. 1388 01:48:16,500 --> 01:48:19,750 There, where she lived, the neighborhood lived. 1389 01:48:20,000 --> 01:48:23,000 Without her sound, a person exists, there. 1390 01:48:23,750 --> 01:48:25,500 That, it's art. That's art. 1391 01:48:26,000 --> 01:48:27,750 Somebody who understands me. 1392 01:48:28,500 --> 01:48:30,250 It's good to come back to the popular, eh. 1393 01:48:33,750 --> 01:48:37,000 In the clear of the moon, our friend Pierrot. 1394 01:48:37,250 --> 01:48:41,000 To each his own strong woman. 1395 01:48:41,250 --> 01:48:44,750 She opens his door that was ablaze. 1396 01:48:45,000 --> 01:48:48,250 Knowing she is dead, one would laugh a little. 1397 01:48:48,750 --> 01:48:53,000 While losing his moon--losing his moon, our friend Pierrot. 1398 01:48:53,250 --> 01:48:56,500 He would find fortune again, with his work. 1399 01:48:56,750 --> 01:48:59,750 The neighborhood is as strong as any knot. 1400 01:49:00,000 --> 01:49:04,750 But as he leaves, let's open our eyes. 1401 01:49:05,000 --> 01:49:06,500 But what are you looking to get? 1402 01:49:08,000 --> 01:49:09,750 - One more laugh? - A laugh? 1403 01:49:10,000 --> 01:49:12,250 - Among other things, yes. - They're completely nuts. 1404 01:49:12,500 --> 01:49:14,000 But just take a look at yourself. 1405 01:49:14,250 --> 01:49:17,500 This is your life? You walk your garbage around from morning to night. 1406 01:49:18,000 --> 01:49:20,250 - That's it. - Let it go, let it go, Poupoune, take it easy. 1407 01:49:20,500 --> 01:49:21,750 Oh leave me alone, you're hardly better. 1408 01:49:22,000 --> 01:49:25,250 You have all of them after your block. "Holy neighborhood, pray for us." 1409 01:49:25,500 --> 01:49:27,750 One will go to high school with 3000 students here. 1410 01:49:28,000 --> 01:49:29,500 The factories there will hit it big. 1411 01:49:29,750 --> 01:49:31,750 Don't you understand you're the living dead? 1412 01:49:32,500 --> 01:49:35,000 Has it never occurred to you that there are more children on the block? 1413 01:49:35,500 --> 01:49:36,750 The last was Emma. 1414 01:49:37,000 --> 01:49:38,750 I hope she'll pull herself together once she gets married. 1415 01:49:39,000 --> 01:49:41,000 It's never hit you that there's more... 1416 01:49:41,500 --> 01:49:44,000 than what interests you in this tiny little world, idiots! 1417 01:49:44,250 --> 01:49:45,500 This is the end! 1418 01:49:45,750 --> 01:49:48,250 It's your problem if you want to turn your back to life. 1419 01:49:48,500 --> 01:49:50,750 But don't annoy others. 1420 01:49:51,000 --> 01:49:53,000 Come on, let's calm down. 1421 01:49:56,500 --> 01:49:59,750 "Joyous anniversary, our vows more sincere; 1422 01:50:00,000 --> 01:50:04,000 "that these flowers bring you happiness. 1423 01:50:05,000 --> 01:50:09,250 "That your entire life, you be soft and light; 1424 01:50:09,750 --> 01:50:14,500 "and the final year, we'll reunite." 1425 01:50:16,500 --> 01:50:18,250 - The beautiful cake! - It's beautiful. 1426 01:50:20,250 --> 01:50:21,250 Bravo! 1427 01:50:24,250 --> 01:50:26,000 This is not only my party, it's the neighborhood party too, 1428 01:50:26,250 --> 01:50:28,000 not to disappoint you, Marcelle. 1429 01:50:28,500 --> 01:50:31,000 It's a party of reunion, of fidelity. 1430 01:50:32,000 --> 01:50:33,750 I drink to everyone's health. 1431 01:50:34,000 --> 01:50:36,500 I drink to the children to come, that God blesses them. 1432 01:50:37,000 --> 01:50:40,250 I drink to memories of Giacomo, my poor husband, looking from on high... 1433 01:50:40,750 --> 01:50:43,250 and who knows what I've done since he left us. 1434 01:50:44,000 --> 01:50:47,750 I drink to family, to integrity, to all noble sentiments. 1435 01:50:48,000 --> 01:50:49,500 Understand if you're able. 1436 01:50:50,000 --> 01:50:53,000 - Go, Emma, under the table. - No way, I'll get laughed at. 1437 01:50:53,250 --> 01:50:55,500 I prefer to say my own part. 1438 01:50:56,750 --> 01:50:59,000 Something made you constipated all of a sudden. 1439 01:50:59,500 --> 01:51:02,250 It wasn't such a pain to invite Pierrot if you'd let him speak. 1440 01:51:02,750 --> 01:51:05,000 Put away your plate, so that you didn't come for nothing. 1441 01:51:06,000 --> 01:51:07,250 What do you want? Here's what you must do: 1442 01:51:07,500 --> 01:51:10,500 when you're not there, one misses you. When you are, one is annoyed. 1443 01:51:12,000 --> 01:51:14,500 - Good, you should sing us a song now. - Ah yes. 1444 01:51:14,750 --> 01:51:16,500 - For whom? For you? - For everyone. 1445 01:51:16,750 --> 01:51:19,250 And especially for dad who always preferred your songs to your speeches. 1446 01:51:21,500 --> 01:51:24,000 A song! A song! A song! 1447 01:52:28,750 --> 01:52:29,750 Jeanne? 1448 01:52:31,000 --> 01:52:34,000 - Jeanne? Jeanne? - Yes? 1449 01:52:36,500 --> 01:52:37,500 Encore! 1450 01:52:38,250 --> 01:52:39,750 This time I have the right, 1451 01:52:40,250 --> 01:52:41,500 I'm already here. 1452 01:52:42,000 --> 01:52:45,000 - You returned quickly. - I found love, let's get married. 1453 01:52:56,750 --> 01:52:58,250 Do remember when you called me on the telephone? 1454 01:52:58,500 --> 01:53:02,000 That I blocked you because you went quietly to Pleyel with Charles? 1455 01:53:03,000 --> 01:53:05,000 No, I don't remember. 1456 01:53:05,500 --> 01:53:06,750 But yes. 1457 01:53:07,750 --> 01:53:10,500 It was necessary for me to tell him, I didn't come. And I told you that... 1458 01:53:11,000 --> 01:53:14,000 I didn't want to take risks and you said, basically, "it's ruined." 1459 01:53:14,500 --> 01:53:15,750 "It's ruined..." 1460 01:53:16,750 --> 01:53:18,250 With a superb smile of resignation. 1461 01:53:19,250 --> 01:53:21,750 It's at this point in time I believe I wanted to try. 1462 01:53:22,000 --> 01:53:23,500 - Try what? - Love. 1463 01:53:23,750 --> 01:53:25,250 Don't tell me you didn't understand. 1464 01:53:25,500 --> 01:53:27,500 I look at you, I analyze you, I love you. 1465 01:53:27,750 --> 01:53:29,250 I was never sick, Pierre. 1466 01:53:29,500 --> 01:53:31,000 You were never sick? No, you're joking. 1467 01:53:31,250 --> 01:53:33,500 I'd heard a lot of talk about great love. 1468 01:53:33,750 --> 01:53:35,250 I wanted to see what it was like. 1469 01:53:36,000 --> 01:53:37,000 Jeanne. 1470 01:53:41,000 --> 01:53:43,000 It's my habit to manipulate people, 1471 01:53:45,250 --> 01:53:47,000 to make them give me what I want. 1472 01:53:49,250 --> 01:53:52,000 Don't pity yourself, I gave you in exchange what you wanted from me: 1473 01:53:53,000 --> 01:53:55,250 a beautiful love story. It's over. 1474 01:53:56,000 --> 01:53:58,000 All those medicines you took. 1475 01:53:58,500 --> 01:54:00,250 Vitamins, I changed the labels. 1476 01:54:01,750 --> 01:54:03,250 You wanted to see where I lived. 1477 01:54:05,250 --> 01:54:07,250 A fantasy, a piece of romanticism. 1478 01:54:08,750 --> 01:54:11,250 - And Charles? - Also finished. 1479 01:54:13,500 --> 01:54:15,500 I need something of which he is no longer a part. 1480 01:54:16,750 --> 01:54:18,000 You made me wake up. 1481 01:54:20,000 --> 01:54:21,500 I need to love truly. 1482 01:54:22,250 --> 01:54:23,750 I've had a taste now. 1483 01:54:26,250 --> 01:54:28,000 You won't start crying again? 1484 01:54:28,250 --> 01:54:30,000 What did I do to have you torture me like that? 1485 01:54:30,250 --> 01:54:31,750 What have I done to you? 1486 01:54:34,250 --> 01:54:35,750 It's over, Pierre. 1487 01:54:36,000 --> 01:54:39,000 - But what are you afraid of? - You. 1488 01:54:39,250 --> 01:54:40,500 You're so brutal. 1489 01:54:42,000 --> 01:54:43,750 I'm not very proud of myself. 1490 01:54:44,250 --> 01:54:46,000 It's not very pretty, what I've done. 1491 01:54:46,500 --> 01:54:49,250 - You believe in nothing, it's bullshit. - In nothing. 1492 01:54:51,000 --> 01:54:53,750 Go away, I have a headache. 1493 01:54:54,000 --> 01:54:57,000 Some money questions remain, I must compensate you. 1494 01:54:58,500 --> 01:55:00,000 Don't worry yourself, I've been worse. 1495 01:55:00,500 --> 01:55:02,250 But don't be more sordid. 1496 01:55:05,750 --> 01:55:06,750 Go away. 1497 01:55:07,750 --> 01:55:08,750 Go away! 1498 01:55:09,000 --> 01:55:10,500 I'm leaving. 1499 01:55:12,500 --> 01:55:14,000 This is a mistake. 1500 01:55:15,250 --> 01:55:17,250 Jeanne or Michèle, it wasn't really you. 1501 01:55:20,000 --> 01:55:21,500 I had a dream. 1502 01:55:22,250 --> 01:55:24,000 How could I have believed it? 1503 01:55:27,000 --> 01:55:29,350 - What's happened? - Go away. 1504 01:55:29,650 --> 01:55:32,500 - What's happened? Tell me. - Go away, you're breaking down my defenses. 1505 01:55:32,750 --> 01:55:35,750 - I won't leave you, I want you to be mine. - It's too late. 1506 01:55:38,000 --> 01:55:40,000 - Let's go, I'll call a doctor. - No. 1507 01:55:40,750 --> 01:55:42,500 I don't want to see anybody. 1508 01:55:43,500 --> 01:55:45,000 No more from you. 1509 01:55:47,000 --> 01:55:49,000 I don't want you to see me like this. 1510 01:55:50,500 --> 01:55:52,750 I know it's me who's unbearable to look at. 1511 01:55:53,000 --> 01:55:56,500 Pierre, if you love me, go away. 1512 01:55:56,750 --> 01:55:58,250 - It's not even a question of leaving you. - Go away! 1513 01:55:58,500 --> 01:56:01,750 - Clench your teeth, good god, defend yourself. - Go, let me die in peace. 1514 01:56:02,000 --> 01:56:06,000 I don't want you to die, do you understand? 1515 01:56:10,500 --> 01:56:13,000 There's nothing to do, I'll say it for you. 1516 01:56:15,250 --> 01:56:18,500 I know it, this will end quickly. 1517 01:56:18,750 --> 01:56:20,000 Go away. 1518 01:56:22,000 --> 01:56:23,500 I'll see again soon. 1519 01:56:25,000 --> 01:56:28,000 I'm losing track of things, I'm seeing you now. 1520 01:56:32,750 --> 01:56:34,500 I'll be delirious, I know it. 1521 01:56:35,750 --> 01:56:39,000 Go away. Go away, go away. 1522 01:56:44,500 --> 01:56:48,000 Don't change, Pierrot, stay as you are. 1523 01:56:49,750 --> 01:56:52,500 Love them. Love them... 1524 01:56:53,500 --> 01:56:55,250 with all your strength. 1525 01:56:55,500 --> 01:57:00,000 With your stubbornness open them, force them. 1526 01:57:04,500 --> 01:57:05,500 I love you. 1527 01:57:07,000 --> 01:57:08,250 I love you. 1528 01:57:11,500 --> 01:57:13,500 It's so easy to say at the end. 1529 01:57:15,500 --> 01:57:16,500 I love you. 1530 01:57:22,000 --> 01:57:23,500 Pierre! 1531 01:57:26,500 --> 01:57:27,750 Help me! 1532 01:57:30,500 --> 01:57:33,500 Help me. Since you're there, help me. 1533 01:57:41,500 --> 01:57:42,500 Pierrot. 1534 01:57:44,500 --> 01:57:46,500 What has it done to me, your love? 1535 01:57:47,250 --> 01:57:48,250 Pierrot. 1536 01:57:48,500 --> 01:57:52,500 You don't have the right to talk like that. You hear? 1537 01:58:51,750 --> 01:58:54,250 - Is she dead? - She has poisoned herself. 1538 01:58:54,500 --> 01:58:56,500 - I feared it. - Why? 1539 01:58:57,250 --> 01:59:01,000 Don't torment yourself. Don't try to understand. 1540 01:59:02,750 --> 01:59:06,000 Forget her. Return to your place. 1541 01:59:34,000 --> 01:59:35,500 Nobody dies.